1
00:02:29,580 --> 00:02:31,499
Donnez-moi ce cheval.

2
00:02:32,320 --> 00:02:35,820
Il ne pouvait pas continuer
tu ne pourrais pas non plus

3
00:02:37,073 --> 00:02:39,927
tu es blessé, mec.
Laissez-nous vous emmener dans la maison.

4
00:02:40,027 --> 00:02:43,727
Je dois continuer.
à la station télégraphique.

5
00:02:44,774 --> 00:02:47,274
Nous vous emmènerons.
Pénélope!

6
00:03:44,674 --> 00:03:45,974
Désolé, fermé
en bas pour la nuit.

7
00:03:45,974 --> 00:03:47,574
Je sais, mais c'est urgent

8
00:03:47,574 --> 00:03:48,974
Non. Sortez de là, vous !

9
00:03:49,274 --> 00:03:50,974
Je ne peux pas aller à l'encontre du calendrier.
Fermé.

10
00:03:50,974 --> 00:03:52,974
Ne pouvez-vous pas faire cette exception ?
Non.

11
00:03:52,974 --> 00:03:54,374
entre ici.
Quoi?

12
00:03:54,374 --> 00:03:55,574
Apportez une lumière avec vous.

13
00:03:55,574 --> 00:03:58,574
Tu ne peux pas me faire ça.
Je ne le supporterai pas !

14
00:03:58,874 --> 00:04:00,774
l'Union du Pacifique
je ne le supporterai pas.

15
00:04:00,774 --> 00:04:02,774
Rôder la nuit
par ici, comme ça.

16
00:04:03,274 --> 00:04:05,574
Tu as ton culot
j'ai détruit mon bureau.

17
00:04:06,274 --> 00:04:09,174
De toute façon, pour qui te prends-tu ?
Mes clés sont fermées pour ce soir.

18
00:04:09,474 --> 00:04:11,574
Vous pouvez l'écrire,
mais je ne l'enverrai pas de toute façon.

19
00:04:11,574 --> 00:04:12,974
Ici, laissez-moi!

20
00:04:15,474 --> 00:04:19,874
Bureau des enregistreurs territoriaux,
Fort Lansing.

21
00:04:22,774 --> 00:04:24,331
Avait déposé des enjeux de coin

22
00:04:24,974 --> 00:04:29,874
sur les parcelles 234 235.

23
00:04:31,574 --> 00:04:35,774
Graphique 10-89
enregistré mon nom

24
00:04:36,387 --> 00:04:38,687
c'est tout.
Comment dois-je signer ?

25
00:04:39,074 --> 00:04:40,474
Quirt Evans.

26
00:05:23,374 --> 00:05:25,374
Tout est envoyé, M. Evans.

27
00:05:30,374 --> 00:05:32,374
Pourquoi! Il n'est pas mort ? Vraiment ?

28
00:05:34,574 --> 00:05:36,474
Non, juste assommé !

29
00:05:37,774 --> 00:05:40,174
Alors c'est Quirt Evans

30
00:05:40,674 --> 00:05:44,174
Regarde son arme, vois combien
des encoches qu'il a dans son arme ?

31
00:05:44,974 --> 00:05:48,474
Pas quelque chose que je puisse voir
je ne vais certainement pas y toucher pour le savoir

32
00:05:49,274 --> 00:05:51,374
pourrait se réveiller et
prenez-le dans le mauvais sens.

33
00:05:52,074 --> 00:05:54,674
il était adjoint de Wyatt
Earp à Pierre tombale.

34
00:05:55,074 --> 00:05:57,674
les deux l'ont tiré dessus
toute la bande de Clanton.

35
00:05:59,174 --> 00:06:01,374
Alors c'est Quirt Evans

36
00:06:02,874 --> 00:06:04,574
c'est un sacré homme avec les filles

37
00:06:04,874 --> 00:06:06,774
il a fermé les yeux de beaucoup d'hommes.

38
00:06:06,774 --> 00:06:08,874
et j'ai ouvert les yeux
de nombreuses femmes.

39
00:06:10,174 --> 00:06:11,974
Pourriez-vous appeler mon père s'il vous plaît ?

40
00:06:11,974 --> 00:06:13,474
Oui! Maman

41
00:06:20,974 --> 00:06:23,774
Où allons-nous l'emmener ?
Au chariot, pour le ramener à la maison.

42
00:06:23,774 --> 00:06:26,374
Quitter Evans ?
Tu es fou !

43
00:06:26,674 --> 00:06:29,674
je préférerais avoir un noir
bombe à poudre chez moi.

44
00:06:30,574 --> 00:06:31,874
Lourd, n'est-ce pas ?

45
00:06:32,360 --> 00:06:34,460
Je connais une douzaine d'hommes
ça roulerait nuit et jour

46
00:06:34,574 --> 00:06:38,574
attraper Quirt
Evans impuissant comme ça.

47
00:06:40,980 --> 00:06:42,380
J'ai entendu parler de vous

48
00:06:42,767 --> 00:06:45,487
comment tu ne crois pas aux armes ou
quelque chose comme ça, je ne fais que du bien

49
00:06:45,587 --> 00:06:47,292
alors suis mon conseil

50
00:06:47,374 --> 00:06:50,174
Reste assez loin
de M. Quirt Evans.

51
00:06:50,174 --> 00:06:53,174
Merci beaucoup pour vos conseils.
Bonne nuit.

52
00:06:53,174 --> 00:06:54,574
Bonne nuit.

53
00:06:57,045 --> 00:06:58,645
Au revoir, Quirt.

54
00:06:59,945 --> 00:07:02,545
Cette Quirt Evans
c'est sûrement quelque chose.

55
00:07:02,945 --> 00:07:06,445
Quitter Evans ?
Vous le connaissez ?

56
00:07:06,445 --> 00:07:10,445
Est-ce que je connais Quirt Evans ?
Est-ce que je connais Quirt Evans !

57
00:07:11,345 --> 00:07:12,845
Quelle question.

58
00:07:17,245 --> 00:07:19,945
Non Non

59
00:07:19,945 --> 00:07:22,745
Si ça ne le calme pas
Je ne sais pas ce qui va se passer ?

60
00:07:23,145 --> 00:07:25,845
ne lui retire jamais cette balle
lui donner des coups de pied dans les bras comme ça.

61
00:07:26,345 --> 00:07:29,145
J'ai peur de lui donner plus de sédatif,
il en a déjà assez.

62
00:07:29,145 --> 00:07:30,745
S'il vous plaît, taisez-vous, le docteur

63
00:07:30,745 --> 00:07:32,245
Il ne peut pas vous entendre.

64
00:07:32,645 --> 00:07:35,545
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
l'esprit délirant cherche-t-il ?

65
00:07:35,545 --> 00:07:36,816
Il doit souffrir énormément

66
00:07:36,817 --> 00:07:39,406
Pas tellement avec le
quantité de laudanum en lui.

67
00:07:39,430 --> 00:07:43,320
Comme s'il cherchait quelque chose.
Quelque chose de spécifique.

68
00:07:43,345 --> 00:07:47,545
Je ne comprends pas.
A présent, il devrait être complètement inerte.

69
00:07:49,245 --> 00:07:50,245
Non.

70
00:08:04,745 --> 00:08:08,245
Thomas, comment va le jeune homme ?
Délirant.

71
00:08:28,328 --> 00:08:30,528
Une arme dans cette maison, Thomas ?

72
00:08:30,528 --> 00:08:33,128
S'il vous plaît, mettez-les
de retour dans la ceinture des armes à feu

73
00:08:39,528 --> 00:08:42,428
Peut-être que nous devons l'avoir
quelque chose pour l'attacher.

74
00:08:43,028 --> 00:08:45,528
Êtes-vous fou?
C'est vide.

75
00:08:50,203 --> 00:08:52,903
C'était donc tout. Une arme à feu.
C'est dommage.

76
00:08:52,928 --> 00:08:56,982
C'est stupide ! Ces sauvages
Je n'arrête pas de leur tirer des balles

77
00:08:57,015 --> 00:08:58,628
et réparer leurs os, pourquoi ?

78
00:08:59,128 --> 00:09:01,428
C'est leur destin de
se retrouver sur la colline de démarrage.

79
00:09:01,428 --> 00:09:02,628
Non!

80
00:09:04,028 --> 00:09:07,228
J'ai oublié! Ne dis jamais du mal, hein !

81
00:09:08,028 --> 00:09:10,828
Eh bien, donne-m'en un peu plus
eau chaude jeune femme.

82
00:09:10,828 --> 00:09:15,841
Commencez à le soigner
que lui réserve-t-il ?

83
00:09:17,428 --> 00:09:19,328
Allez, aide-moi avec ses bottes.

84
00:09:39,150 --> 00:09:40,896
Mère
Oui ?

85
00:09:42,070 --> 00:09:43,170
Répétez-moi.

86
00:09:44,670 --> 00:09:48,170
Quoi, cher ?
Oh, à propos de rencontrer mon père ?

87
00:09:48,670 --> 00:09:51,470
Vous avez entendu
cela mille fois.

88
00:09:52,470 --> 00:09:55,570
Il travaillait sur le
toit de la nouvelle maison syndicale.

89
00:09:55,870 --> 00:09:59,570
il est tombé et je l'ai récupéré
de la poussière et je l'ai tenu dans mes bras.

90
00:09:59,870 --> 00:10:02,970
Il a toujours dit que je le serrais dans mes bras
avant même de connaître son nom.

91
00:10:03,270 --> 00:10:06,170
Et vous l’avez tous deux su tout de suite ?
Bien sûr.

92
00:10:12,070 --> 00:10:14,070
Bien sûr, je le connaissais
était un homme paisible.

93
00:10:14,070 --> 00:10:15,570
un membre de la société.

94
00:10:15,870 --> 00:10:18,270
Un homme méchant cherchera un
mode de vie plus rentable

95
00:10:18,270 --> 00:10:20,770
que d'être un
membre des Amis.

96
00:10:20,770 --> 00:10:23,770
Père avait alors une barbe, n'est-ce pas ?
Oui.

97
00:10:25,070 --> 00:10:27,170
je devrais penser que
je gratterais

98
00:10:28,270 --> 00:10:30,370
Je préfère un homme rasé de près.

99
00:10:33,770 --> 00:10:38,070
Il a la constitution d'un
lion de montagne; il s'en sortira.

100
00:10:38,497 --> 00:10:40,197
Sauf empoisonnement du sang.

101
00:10:40,670 --> 00:10:43,370
Ces sauvages ne
semble avoir un empoisonnement du sang

102
00:10:43,670 --> 00:10:45,770
même si c'est courant
assez parmi les pieux.

103
00:10:45,770 --> 00:10:50,170
Vous êtes soi-disant athées. Tu te sens toujours
tellement obligé d'étendre votre impiété.

104
00:10:50,936 --> 00:10:53,236
Surveillez-le. Les balles sont sorties.

105
00:10:56,883 --> 00:10:58,683
Il n'est pas en danger.

106
00:10:59,870 --> 00:11:02,470
Je parie qu'il a tué beaucoup de gens.
Non, il ne l'a pas fait.

107
00:11:02,470 --> 00:11:04,470
Comment savez-vous?
Ça suffit, John

108
00:11:04,470 --> 00:11:06,870
"ami" ne le fait pas
parler de telles choses.

109
00:11:10,670 --> 00:11:12,770
Mme Worth, allez chercher
cet homme, sortez d'ici.

110
00:11:12,770 --> 00:11:14,570
Mais il est grièvement blessé, docteur.

111
00:11:14,570 --> 00:11:16,370
Ce n'est pas civilisé
Pennsylvanie

112
00:11:16,370 --> 00:11:19,870
c'est la frontière brute.
Vous devez adopter une attitude réaliste.

113
00:11:19,870 --> 00:11:23,257
C'est l'endroit où le chaos,
le vol et le meurtre sont monnaie courante

114
00:11:23,283 --> 00:11:24,470
au lieu de l'inhabituel.

115
00:11:24,470 --> 00:11:26,870
Est-ce que cela justifierait de partir
un blessé pour mourir ?

116
00:11:26,870 --> 00:11:30,670
Construisez votre maison à côté
d'une route et soyez l'ami de l'homme.

117
00:11:31,570 --> 00:11:33,270
Vous qui croyez.

118
00:11:33,270 --> 00:11:36,870
Ça ne me dérange pas que tu te moques
tu as été un bon ami pour nous.

119
00:11:36,870 --> 00:11:38,670
Je suis content d'avoir un esprit logique.

120
00:11:38,670 --> 00:11:41,370
et bon cœur :
Bonne nuit, docteur.

121
00:11:41,370 --> 00:11:42,670
Bonne nuit.

122
00:11:48,956 --> 00:11:52,556
J'ai toujours des crises de délire.
Il n'arrête pas de marmonner son passé.

123
00:11:55,070 --> 00:11:57,770
J'ai peur qu'il l'ait
a eu une vie très violente.

124
00:12:01,261 --> 00:12:02,261
Cartes

125
00:12:04,394 --> 00:12:06,528
Couvrez mon pari sur le huit noir.

126
00:12:11,486 --> 00:12:13,166
Tu es une coquine bien faite.

127
00:12:15,560 --> 00:12:18,093
Tu as du vrai
confirmation Marguerite.

128
00:12:22,076 --> 00:12:24,409
Tu remplis ça
habillez-vous juste comme il faut.

129
00:12:26,396 --> 00:12:27,756
Le rouge est ta couleur.

130
00:12:33,981 --> 00:12:35,340
Graphique 10-89

131
00:12:36,067 --> 00:12:37,067
10-89

132
00:12:38,063 --> 00:12:42,563
Margaret, tu es une nuisance.
Arrêtons ça, Margaret.

133
00:12:43,570 --> 00:12:46,770
J'ai des endroits où aller et
pays à mettre de côté.

134
00:12:47,470 --> 00:12:49,970
Bien sûr, bien sûr, d'accord.

135
00:12:57,737 --> 00:13:01,276
Lila, Lila, Lila

136
00:13:02,256 --> 00:13:03,256
Lila,

137
00:13:05,476 --> 00:13:06,836
Si je possédais une menthe..

138
00:13:08,289 --> 00:13:10,422
mettez votre tête sur chaque pièce de monnaie.

139
00:13:13,123 --> 00:13:14,803
Je sentais la soie de maïs

140
00:13:18,167 --> 00:13:19,847
Tes cheveux sont comme ça

141
00:13:22,013 --> 00:13:23,213
marron clair

142
00:13:24,007 --> 00:13:25,207
Jaune mélangé

143
00:13:26,800 --> 00:13:28,626
Tout comme la soie de maïs.

144
00:13:31,847 --> 00:13:35,580
Tout doré et fauve.

145
00:13:42,276 --> 00:13:43,876
Veux-tu en apporter
du café chaud, Penny ?

146
00:13:43,876 --> 00:13:46,676
Ici, le médecin dit qu'il est
complètement hors de danger.

147
00:13:46,676 --> 00:13:49,076
Je dors juste
Vous savez docteur

148
00:13:49,076 --> 00:13:52,276
Penny le considère comme son patient personnel.
-Asseyez-vous.

149
00:13:52,276 --> 00:13:53,676
Veux-tu apporter du lait, chérie ?

150
00:13:53,676 --> 00:13:57,322
Et quand tu auras fini, tu pourras monter et
surveillez-le pendant que vous cardez votre laine sur le métier à tisser.

151
00:13:57,369 --> 00:14:01,181
Il n'a pas besoin d'être surveillé. Il a
pas de température ces derniers jours.

152
00:14:01,207 --> 00:14:03,276
juste un superlatif
animal en bonne santé.

153
00:14:03,588 --> 00:14:07,436
restaurer ses forces épuisées
avec le sommeil. Il ne délire plus.

154
00:14:07,896 --> 00:14:10,463
Mais bien sûr, si vous
sont déterminés à veiller sur lui, Penny

155
00:14:10,518 --> 00:14:12,716
peut-être que tu ferais mieux de prendre un crayon
et du papier avec toi.

156
00:14:12,877 --> 00:14:17,239
ses premiers mots conscients doivent être enregistrés.
Ils peuvent présenter un grand intérêt pour l’histoire.

157
00:14:17,701 --> 00:14:20,060
Ou plus probablement à
les États-Unis martiaux.

158
00:14:20,588 --> 00:14:24,951
Qui sait de quelle violence il s'agit
dans ses contusions et ses impacts de balle.

159
00:14:25,074 --> 00:14:26,774
Voudriez-vous vous en soucier
ennemi un beignet, docteur ?

160
00:14:26,852 --> 00:14:29,454
Ce n'est pas aussi léger qu'il devrait l'être.
Écoutez Mme Worth

161
00:14:29,689 --> 00:14:34,377
tu peux porter cette tête dans le sable
attitude jusqu'à présent dans le monde de la réalité.

162
00:14:34,619 --> 00:14:36,990
laisse-moi chercher cet homme
hors de chez toi.

163
00:14:37,099 --> 00:14:40,019
Je peux le jeter dans un
établissement qui passe pour un hôtel.

164
00:14:40,052 --> 00:14:42,592
dans ces moments si fréquents
notre communauté douteuse.

165
00:14:42,676 --> 00:14:45,976
Dans cet entrave insalubre ?
Ensuite, il ne sera plus entre vos mains.

166
00:14:46,276 --> 00:14:48,876
Mais il est bien mieux ici
Bien sûr qu’il l’est.

167
00:14:48,876 --> 00:14:52,076
Qui se soucie de ce qui lui arrive ?
Nous faisons

168
00:14:53,576 --> 00:14:55,376
Je ne sais pas quoi dire ?

169
00:14:59,076 --> 00:15:01,276
Une fois, quand j'étudiais
la médecine en Europe

170
00:15:01,276 --> 00:15:03,076
J'avais un ami, un artiste.

171
00:15:03,376 --> 00:15:07,513
il a dessiné des portraits de personnes et a fait
ils ressemblent à des animaux qui lui rappellent.

172
00:15:07,942 --> 00:15:11,000
il aurait dessiné cet homme
comme un cobra enroulé.

173
00:15:11,082 --> 00:15:16,716
Docteur, vos analogies sont terribles
imparfait et votre naturalisme fautif.

174
00:15:16,776 --> 00:15:18,676
Les cobras ne s'enroulent pas

175
00:15:19,576 --> 00:15:24,476
Docteur, nous vous aimons tellement
et nous vous respectons tellement

176
00:15:25,476 --> 00:15:28,265
 Nous vous assurons que
tu réaliseras enfin

177
00:15:28,305 --> 00:15:31,476
ce réalisme non tempéré par
sentiment et humanité

178
00:15:31,476 --> 00:15:34,976
c'est vraiment juste un moyen
vision dure et froide de la vie.

179
00:15:34,976 --> 00:15:37,210
une perspective effrayée.

180
00:15:41,276 --> 00:15:42,976
Je suis vaincu.

181
00:15:43,776 --> 00:15:46,776
Et en plus là
il y a des moments dans cette maison

182
00:15:46,776 --> 00:15:49,776
dans lequel je vis
un jamais jamais atterri.

183
00:15:50,276 --> 00:15:55,422
Mais n'hésitez pas à faire appel
moi chaque fois que tu as besoin d'aide.

184
00:16:24,696 --> 00:16:26,076
Bonjour.

185
00:16:26,329 --> 00:16:30,529
Tu es réveillé ?
Bien sûr, je suis réveillé.

186
00:16:34,376 --> 00:16:36,876
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Quoi?

187
00:16:37,276 --> 00:16:38,776
Où suis-je ?

188
00:16:40,576 --> 00:16:44,051
Tu ne te souviens pas ? Père et moi
a conduit les jeunes en ville.

189
00:16:50,476 --> 00:16:52,876
Quelque chose ne va pas ?
Non.

190
00:16:57,476 --> 00:17:00,791
Le médecin dit que tu le feras
tout ira bien dans une semaine ou deux

191
00:17:04,376 --> 00:17:09,776
Tu délirais, tu sais ?
Deux jours et deux nuits

192
00:17:11,176 --> 00:17:13,076
Oh, c'est peut-être
pourquoi j'ai si faim

193
00:17:15,776 --> 00:17:18,415
Je pourrais manger un bœuf d'un an

194
00:17:19,376 --> 00:17:20,776
si je pouvais en attraper un.

195
00:17:21,076 --> 00:17:22,976
On va t'apporter quelque chose.

196
00:17:24,276 --> 00:17:28,064
Mère!
Tu as beaucoup parlé dans ton délire.

197
00:17:29,876 --> 00:17:31,376
Mère, il est réveillé.
Comment va-t-il ?

198
00:17:31,376 --> 00:17:35,100
Affamé!
S'il a faim, tout ira bien.

199
00:17:37,576 --> 00:17:39,976
Merci beaucoup pour le logement.
Vous êtes les bienvenus.

200
00:17:40,676 --> 00:17:42,176
Des saucisses fumées et des œufs ?

201
00:17:42,176 --> 00:17:45,573
Ça a l'air génial.
2 œufs ou en voulez-vous 3 ?

202
00:17:45,676 --> 00:17:48,576
J'en voudrais 6.
Vous les aurez.

203
00:17:49,276 --> 00:17:53,576
Penny, prends une chemise de ton père ici.
Et un rasoir.

204
00:17:54,176 --> 00:17:56,484
je vais lui apporter à manger

205
00:18:00,576 --> 00:18:03,176
Alors j'ai beaucoup parlé.
Oui.

206
00:18:03,476 --> 00:18:07,536
J'ai écouté seulement parce que je pensais que tu pourrais
dites quelque chose qui nous aiderait à vous aider.

207
00:18:07,616 --> 00:18:09,576
quant à informer votre femme
par exemple.

208
00:18:09,576 --> 00:18:11,676
Qu'ai-je dit ?
Si tu avais une femme.

209
00:18:12,176 --> 00:18:13,676
De quoi ai-je parlé ?

210
00:18:14,882 --> 00:18:18,096
Tu as parlé de
Marguerite, elle

211
00:18:18,176 --> 00:18:20,076
elle est tombée de la robe rouge

212
00:18:20,576 --> 00:18:22,076
Quoi d'autre ?

213
00:18:22,376 --> 00:18:26,606
Oh, tu as mentionné
quelqu'un qui s'appelle Lila.

214
00:18:27,676 --> 00:18:28,776
C'est tout ?

215
00:18:28,776 --> 00:18:31,504
Si tu as une femme
Nous pourrions la prévenir.

216
00:18:31,542 --> 00:18:33,242
Pas de femme.

217
00:18:39,320 --> 00:18:40,733
Cela fait 12.

218
00:18:42,028 --> 00:18:46,163
Je n'ai pas été aussi flatté depuis mes beignets
a remporté le premier prix en Pennsylvanie.

219
00:18:46,237 --> 00:18:48,016
Ils doivent être intelligents
en Pennsylvanie.

220
00:18:48,075 --> 00:18:51,206
Certains membres pensaient que c'était un
démonstration de fierté d'entrer dans mon beignet.

221
00:18:51,688 --> 00:18:54,213
Mais quel mal peut-il y avoir
être dans un petit beignet

222
00:18:54,350 --> 00:18:58,437
à moins qu'on en mange autant, ils explosent,
ce qui risque de vous arriver, jeune homme.

223
00:18:58,483 --> 00:19:00,270
Eh bien, il y a pire
moyens de procéder au paiement.

224
00:19:00,332 --> 00:19:04,016
Je vais vous aider avec la vaisselle.
Non, reste et surveille Quirt Evans.

225
00:19:04,202 --> 00:19:09,283
Je suis curieux de connaître l'effet de 6 oeufs
et une livre de saucisses et 12 beignets.

226
00:19:09,336 --> 00:19:12,003
Je t'appellerai
le moment de la traite.

227
00:19:15,449 --> 00:19:17,825
Faites tout ce que vous, les gens de
La Pennsylvanie parle comme ça ?

228
00:19:18,024 --> 00:19:19,036
Comme quoi?

229
00:19:20,279 --> 00:19:21,309
Te.

230
00:19:22,043 --> 00:19:23,518
Nous sommes « amis ».

231
00:19:24,308 --> 00:19:25,934
Ami de qui ?
De tout.

232
00:19:26,419 --> 00:19:28,780
La société des « Amis ».
Beaucoup de gens nous appellent « Quakers ».

233
00:19:29,169 --> 00:19:31,626
Oh! C'est une religion.
C'est une croyance.

234
00:19:33,782 --> 00:19:35,721
C'est sur le mur

235
00:19:36,768 --> 00:19:39,675
chaque être humain possède un
une intégrité qui ne peut être que blessée

236
00:19:39,702 --> 00:19:44,801
par le fait du même être humain.
et non par l'acte d'un autre être humain.

237
00:19:44,907 --> 00:19:46,255
C'est un truc de Quaker ?

238
00:19:46,988 --> 00:19:49,148
Tu veux dire que personne ne peut
t'a fait du mal mais à toi-même ?

239
00:19:49,228 --> 00:19:51,241
C'est ce que
Les « amis » croient.

240
00:19:51,501 --> 00:19:54,361
Et bien, supposons que quelqu'un te frappe
sur la tête avec un fer à marquer

241
00:19:54,448 --> 00:19:57,594
est-ce que ça fera mal ?
Physiquement, bien sûr.

242
00:19:57,681 --> 00:20:01,834
Mais en réalité, cela ne fera que blesser
la personne qui commet l'acte de violence.

243
00:20:01,933 --> 00:20:05,196
Seul celui qui l'a fait peut être blessé
par un acte méchant ou mauvais.

244
00:20:05,763 --> 00:20:08,763
Êtes-vous très nombreux les Quakers ?
Très peu.

245
00:20:09,463 --> 00:20:11,578
J’avais en quelque sorte compris cela.

246
00:20:43,063 --> 00:20:44,863
Bonjour messieurs.
Bonjour.

247
00:20:45,263 --> 00:20:46,763
Carotte de notre jardin.

248
00:20:46,763 --> 00:20:51,063
J'ai trouvé ça sur la route. Il appartient
à un type nommé Quirt Evans.

249
00:20:51,452 --> 00:20:54,763
Je comprends que tu es un de ses amis,
peut-être que tu peux nous aider à les rendre

250
00:20:54,763 --> 00:20:56,825
Laissez-le ici. je ferai
sûr qu'il les obtient.

251
00:20:56,863 --> 00:21:00,363
Ce Quirt, il perdrait sa chemise
s'il n'était pas boutonné.

252
00:21:00,863 --> 00:21:02,563
insouciant de tout.

253
00:21:03,063 --> 00:21:05,963
Je n'arrête pas de lui dire,
tôt ou tard, il..

254
00:21:09,922 --> 00:21:14,983
En y réfléchissant bien, tu peux juste me dire où
il l'est, et je les lui rapporterai moi-même.

255
00:21:15,362 --> 00:21:16,798
Où est Quirt Evans?

256
00:21:18,168 --> 00:21:20,620
Tu veux dire, où est-il ?

257
00:21:21,267 --> 00:21:25,539
Avez-vous déjà remarqué comment un gars n'arrête pas de répéter le
question, alors qu'il hésite à répondre.

258
00:21:25,606 --> 00:21:28,850
Ouais! Peut-être que si je plie ce pistolet
au-dessus de sa tête, il cessera de tergiverser.

259
00:21:29,076 --> 00:21:31,223
Mais messieurs, je
Je connais à peine Quirt Evans.

260
00:21:32,114 --> 00:21:33,540
Il ment aussi.

261
00:21:33,927 --> 00:21:37,460
Tu t'es vanté dans toute la ville
à quel point vous êtes de bons amis.

262
00:21:37,956 --> 00:21:40,483
Vous savez, ce type n'a pas
Il a de bonnes qualités, n'est-ce pas ?

263
00:21:40,520 --> 00:21:41,867
Asseyez-vous mon ami.

264
00:21:42,326 --> 00:21:44,975
Peut-être que ça aidera ta mémoire
Je parle de Quirt Evans.

265
00:21:45,039 --> 00:21:47,422
Eh bien, tout ce que je sais, c'est

266
00:22:04,488 --> 00:22:06,180
Merci d'avoir cousu ma chemise

267
00:22:06,331 --> 00:22:07,920
mais je ne trouve pas mon pantalon.

268
00:22:08,009 --> 00:22:09,094
Retourne au lit.

269
00:22:09,157 --> 00:22:11,714
La paresse est la chose nécessaire
ça m'a retenu ici aussi longtemps.

270
00:22:11,741 --> 00:22:14,283
Le médecin a dit que tu étais
rester au lit encore 4 jours.

271
00:22:14,338 --> 00:22:16,785
Salut, tu es debout.

272
00:22:16,820 --> 00:22:18,723
Ce n'est pas une façon de parler
à une personne âgée, John.

273
00:22:18,881 --> 00:22:20,156
Eh bien, nous sommes copains

274
00:22:20,276 --> 00:22:22,882
tu ne t'attends pas à ce que mes amis m'appellent Monsieur,
Voudriez-vous ?

275
00:22:23,019 --> 00:22:27,202
Vous voyez, le Dr Mangram a dit de vous dire
que des hommes en ville te recherchent.

276
00:22:27,359 --> 00:22:30,538
..Il a dit que l'un d'eux était
Monsieur Laredo Stevens.

277
00:22:32,573 --> 00:22:34,278
Prends mon pantalon.
Mais ta jambe.

278
00:22:34,342 --> 00:22:36,118
Johnny, donne-moi mon pantalon.
Non, Jean.

279
00:22:36,311 --> 00:22:38,105
Veux-tu récupérer mon pantalon ?

280
00:22:42,360 --> 00:22:44,020
Prends le pantalon, John.

281
00:22:45,285 --> 00:22:46,880
Ce que tu as dit,

282
00:22:51,132 --> 00:22:55,416
Qu'est-ce que tu regardes ?
Te.

283
00:22:57,666 --> 00:23:00,738
Oh mon garçon, c'est bien
chose que je ne suis pas un bavard.

284
00:23:03,031 --> 00:23:04,162
Qu'est-ce qui l'a déclenché ?

285
00:23:05,474 --> 00:23:07,582
L'utilisation de familier
en me parlant.

286
00:23:07,642 --> 00:23:08,222
Le quoi ?

287
00:23:08,247 --> 00:23:13,255
Le Familier, le langage simple.
'Prends-toi mon pantalon, tu as dit'

288
00:23:13,291 --> 00:23:14,418
Eh bien, qu'en est-il ?

289
00:23:14,493 --> 00:23:17,232
Eh bien, parmi nous, toi et les autres
utilisé uniquement parmi les proches.

290
00:23:17,403 --> 00:23:20,465
à tous les autres, nous utilisons
Toi, lui et eux

291
00:23:20,610 --> 00:23:23,542
mère d'enfants, mari
à la femme et aux enfants

292
00:23:25,824 --> 00:23:27,494
Entre amoureux bien sûr.

293
00:23:29,647 --> 00:23:32,098
Je suis désolé.
Je ne le suis pas.

294
00:23:32,909 --> 00:23:33,991
Quoi?

295
00:23:34,045 --> 00:23:36,645
Je ne le suis pas ! je souhaitais
à toi de me le dire.

296
00:23:54,597 --> 00:23:55,769
Bien.

297
00:23:55,911 --> 00:23:58,056
Je l'ai su tout de suite.
Cette nuit-là.

298
00:24:01,256 --> 00:24:03,190
Cela doit être un
une sorte de vie ennuyeuse.

299
00:24:04,077 --> 00:24:05,543
je pourrais t'emmener
à beaucoup d'endroits

300
00:24:05,595 --> 00:24:07,623
J'y vais.
Quoi?

301
00:24:08,009 --> 00:24:09,389
je préférerais
reste ici avec toi

302
00:24:09,414 --> 00:24:13,547
Mais si tu préfères aller quelque part
ailleurs, alors j'irai ailleurs.

303
00:24:17,880 --> 00:24:19,410
J'ai l'air très audacieux ?

304
00:24:20,659 --> 00:24:22,072
Eh bien, c'est juste ça, ah

305
00:24:23,057 --> 00:24:27,608
Je ne pensais pas que les gens religieux
étaient tout à fait ainsi, soudains et directs

306
00:24:27,976 --> 00:24:31,101
Eh bien, c'est ce que je ressens et ce serait
être malhonnête de dire autre chose.

307
00:24:33,794 --> 00:24:35,935
Ouais!

308
00:24:36,115 --> 00:24:38,755
Je me posais la question,
Je suppose que toutes les filles le font.

309
00:24:40,308 --> 00:24:41,368
À propos de quoi?

310
00:24:41,972 --> 00:24:42,994
Oh, à propos de l'amour

311
00:24:43,090 --> 00:24:47,615
À propos de savoir si, comme vous l'avez appris
quelqu'un dont tu es tombé amoureux petit à petit

312
00:24:47,649 --> 00:24:49,488
ou c'est arrivé tout de suite

313
00:24:50,247 --> 00:24:51,268
Tu es choqué.

314
00:24:51,969 --> 00:24:56,929
Eh bien, je ne dirais pas
choqué exactement.

315
00:24:56,982 --> 00:25:02,996
mais vous arrivez certainement au point.
devrais-je être différent?

316
00:25:03,354 --> 00:25:05,703
Non, Penny, je t'aime bien
juste comme tu es.

317
00:25:06,478 --> 00:25:09,299
Qui a vidé cette arme ?
Père

318
00:25:10,273 --> 00:25:16,689
Quirt, une arme à feu est un symbole de force et de mal.
Nous n’en avons jamais chez nous.

319
00:25:16,855 --> 00:25:19,228
C'est une concession que mon père
autorisé même un vide.

320
00:25:19,688 --> 00:25:22,735
C'est seulement parce que tu ne pourrais pas te reposer sans.
Où sont les cartouches ?

321
00:25:23,492 --> 00:25:24,799
Dehors.

322
00:25:41,101 --> 00:25:42,847
Hé! Pourquoi n'intervenons-nous pas ?

323
00:25:43,005 --> 00:25:45,607
Parce que franchir les portes avec
Quirt Evans de l'autre côté,

324
00:25:45,642 --> 00:25:48,298
ce n'est pas mon idée d'un
passe-temps sain.

325
00:25:50,162 --> 00:25:51,515
Dis-leur d'entrer.

326
00:25:58,869 --> 00:26:00,028
Entrez.

327
00:26:03,786 --> 00:26:05,527
Vous pouvez rester là.

328
00:26:06,992 --> 00:26:08,360
à contre-jour.

329
00:26:10,905 --> 00:26:12,529
Salut, Quirt.

330
00:26:15,351 --> 00:26:17,420
Tu as sûrement couru un ring
autour de moi, bien.

331
00:26:18,106 --> 00:26:20,459
Je ne pense pas que c'était bien
c'est amical de ta part de me battre

332
00:26:20,484 --> 00:26:23,106
localiser ce terrain
après que mes garçons l'aient trouvé.

333
00:26:24,155 --> 00:26:27,208
Bien sûr, je suis prêt à écouter votre
à côté de ça, je suis un homme raisonnable.

334
00:26:27,594 --> 00:26:29,670
Bien sûr, Laredo est
toujours raisonnable

335
00:26:30,385 --> 00:26:32,685
C'est pourquoi il est le
le plus grand homme du territoire.

336
00:26:33,241 --> 00:26:35,858
Tu es le plus grand homme
sur le territoire, Laredo ?

337
00:26:36,319 --> 00:26:39,163
C’est ce que disent beaucoup de gens.
Je n'avais pas entendu.

338
00:26:39,188 --> 00:26:42,848
Tu es nerveux ?
Non, Evans.

339
00:26:43,476 --> 00:26:47,022
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu continues
je me marche sur les pieds tout le temps

340
00:26:47,673 --> 00:26:49,396
Bien sûr, c'est votre affaire.

341
00:26:49,589 --> 00:26:50,915
je suis un bon perdant

342
00:26:51,592 --> 00:26:52,908
J'aime un bon perdant.

343
00:26:53,017 --> 00:26:55,373
Bien sûr, j'aime tout type de bon perdant
mieux qu'un gagnant.

344
00:26:55,435 --> 00:26:56,530
Ouais!

345
00:26:56,980 --> 00:26:59,907
Tu sais que j'ai eu la chance de faire un
beaucoup de réflexions pendant que je suivais

346
00:26:59,934 --> 00:27:01,540
votre parcours à travers le territoire.

347
00:27:01,584 --> 00:27:04,998
Je l'ai suivi par la chaîne de
les chevaux que vous avez laissés derrière vous sont épuisés.

348
00:27:05,944 --> 00:27:07,625
Eh bien, je l'ai compris de cette façon.

349
00:27:08,355 --> 00:27:10,318
Quirt, non
je veux vraiment cette terre.

350
00:27:10,859 --> 00:27:13,032
 Parce que travailler
n'est pas exactement dans sa lignée.

351
00:27:13,233 --> 00:27:14,493
Est-ce dans votre ligne ?

352
00:27:14,553 --> 00:27:17,997
Non, bien sûr que non. j'étais
je l'achète pour un autre gars.

353
00:27:18,021 --> 00:27:20,519
Et bien, j'ai pensé
peut-être que tu vendras.

354
00:27:21,173 --> 00:27:23,418
Je n'entends rien tinter.

355
00:27:24,192 --> 00:27:26,584
Est-ce que je peux mettre mon
la main dans ma chemise ?

356
00:27:26,970 --> 00:27:28,191
Pourquoi pas?

357
00:27:34,879 --> 00:27:36,603
5.000 en or là-bas.

358
00:27:37,199 --> 00:27:38,509
J'en veux 20.

359
00:27:40,216 --> 00:27:44,323
Bon, d'accord, mais je dois t'en devoir 15,
c'est tout ce que j'ai sur moi.

360
00:27:44,384 --> 00:27:47,936
J'ai l'acte dans ma poche, ici
sortez-le.

361
00:27:49,421 --> 00:27:52,915
Maintenant, si la jeune femme pouvait
trouve quelque chose avec quoi signer ça.

362
00:27:59,975 --> 00:28:02,848
Toujours le garçon de Laredo, hein, Hondo ?

363
00:28:03,410 --> 00:28:07,402
Ramasser après lui en portant
des allumettes pour ses cigares.

364
00:28:07,495 --> 00:28:10,301
Faites attention à vous.
Il se souciera de lui-même

365
00:28:10,598 --> 00:28:12,374
 N'est-ce pas, Hondo ?
Mademoiselle

366
00:28:13,192 --> 00:28:15,495
.. Cela vous dérangerait-il de prendre en charge
à Monsieur Evans s'il vous plaît ?

367
00:28:31,250 --> 00:28:32,591
Merci.

368
00:28:33,608 --> 00:28:36,425
Tu sais, je suis vraiment heureux de te voir
de haut en bas, Quirt

369
00:28:36,802 --> 00:28:38,858
nous vous avons entendu
je viens de l'avoir à l'arrière.

370
00:28:39,099 --> 00:28:40,798
Désolé de vous décevoir.

371
00:28:41,312 --> 00:28:44,324
Et tu viens et tu prends
le reste de cet argent à tout moment.

372
00:28:44,563 --> 00:28:47,205
À tout moment, que tu
sentez que vous en êtes capable.

373
00:28:48,204 --> 00:28:50,187
Je te verrai un de ces jours.

374
00:28:50,856 --> 00:28:53,377
Au revoir, Quirt.

375
00:29:16,549 --> 00:29:20,788
Selle mon cheval, tu veux, gamin ?
Et enfile mes sacs de guerre.

376
00:29:20,813 --> 00:29:23,222
Que serait-il arrivé si
ils savaient que l'arme était vide ?

377
00:29:23,342 --> 00:29:25,968
C'était samedi
nuit à Sioux City.

378
00:29:27,422 --> 00:29:29,014
Attache aussi mon ciré.

379
00:29:34,742 --> 00:29:39,532
Désolé.
Oh non, Quirt, non.

380
00:29:39,665 --> 00:29:41,425
Quel genre de
je m'ennuie, tu penses que je le suis.

381
00:29:41,537 --> 00:29:45,614
Vous ne pouvez pas faire ça. Nous aurions eu tendance
tout humain blessé, et non contre rémunération.

382
00:29:45,784 --> 00:29:49,474
Tu ne crois pas à la force,
donc vous ne pouvez pas m'obliger à le reprendre.

383
00:29:50,073 --> 00:29:51,855
J'ai peur que tu le sois
déjoué, Thomas.

384
00:29:52,481 --> 00:29:55,025
Depuis combien de temps suis-je ici ?
Presque 3 semaines.

385
00:29:55,880 --> 00:29:57,419
Je déteste y aller.

386
00:29:57,545 --> 00:29:59,924
Mais tu ne peux pas. Ta jambe !
Vous n'êtes pas en état de voyager.

387
00:30:00,014 --> 00:30:03,197
Ne t'inquiète pas; vos cookies ont
m'a granulé et prêt pour le marché.

388
00:30:03,747 --> 00:30:04,949
Adios, amis.

389
00:30:11,237 --> 00:30:12,495
Cravacher.

390
00:30:16,500 --> 00:30:18,785
Dois-je emballer mes affaires ?

391
00:30:18,967 --> 00:30:22,706
Pourquoi?
Tu partirais sans moi ?

392
00:30:23,541 --> 00:30:25,027
J'ai des endroits où aller

393
00:30:25,062 --> 00:30:28,684
Quirt, je m'en fiche, ça ne fait rien
différence pour moi ou jusqu'où

394
00:30:36,781 --> 00:30:38,431
Je sais si peu de choses..

395
00:30:39,768 --> 00:30:42,921
Je ne savais pas que ça pouvait
ça arrive à l'un et pas à l'autre.

396
00:30:45,049 --> 00:30:47,281
..je l'ai toujours pensé
arrive aux deux.

397
00:30:55,229 --> 00:30:56,349
Ce n'est pas ça.

398
00:30:58,488 --> 00:30:59,514
Ce n'est pas le cas ?

399
00:30:59,777 --> 00:31:01,547
Eh bien
Alors tu te sens... ?

400
00:31:01,924 --> 00:31:04,168
Écoute, Penny

401
00:31:05,867 --> 00:31:08,514
Je ne suis pas ce genre de gars
qui fait les choses d'un coup.

402
00:31:10,837 --> 00:31:13,277
Je dois regarder avant de me lancer.

403
00:31:13,352 --> 00:31:16,184
Vous pouvez demander à n'importe qui,
ils vous le diront

404
00:31:16,214 --> 00:31:19,237
Quirt Evans est un
citoyen puissant et prudent.

405
00:31:20,298 --> 00:31:22,797
Oh alors, c'est juste ça
tu n'es pas encore sûr ?

406
00:31:25,574 --> 00:31:28,678
Ouais! Désolé.

407
00:31:29,910 --> 00:31:30,956
S'il vous plaît, restez.

408
00:31:32,576 --> 00:31:34,386
Tout est sellé, Quirt.

409
00:31:37,103 --> 00:31:38,638
Dessellez-le.

410
00:31:42,630 --> 00:31:43,952
Tu vas rester ?

411
00:31:47,748 --> 00:31:49,478
Un double aigle !

412
00:31:50,107 --> 00:31:52,418
Quitter, il y a quelque chose que je ferais
plutôt avoir que ça.

413
00:31:52,699 --> 00:31:55,763
Une faveur. Une grande faveur.
Eh bien, vous les avez tous les deux, qu'est-ce que c'est ?

414
00:31:56,453 --> 00:31:58,291
Pourrais-tu passer devant mon
l'école avec moi ?

415
00:31:58,493 --> 00:32:01,180
Il y a beaucoup de garçons qui
Je ne crois pas que je connais Quirt Evans.

416
00:32:01,402 --> 00:32:02,653
Bien sûr.

417
00:32:02,991 --> 00:32:06,727
Oh mon Dieu, tout le monde dit que tu
sont l'homme le plus rapide du territoire.

418
00:32:10,173 --> 00:32:13,986
Eh bien, il y a ceux
Qui dirait que je suis plutôt lent.

419
00:32:20,797 --> 00:32:23,944
Un homme devrait être capable de passer de bonnes journées
travailler après avoir pris un petit-déjeuner comme ça.

420
00:32:23,982 --> 00:32:26,097
Eh bien, veille à ce que tu le fasses.

421
00:32:26,374 --> 00:32:29,197
Penny, où est le seau ?

422
00:32:29,977 --> 00:32:33,257
Je déclare Penny,
Je ne sais pas ce qui t'arrive.

423
00:32:33,571 --> 00:32:35,310
Ce qui est drôle avec les pancakes

424
00:32:35,423 --> 00:32:38,036
je perds l'appétit
après les deux premières dizaines.

425
00:32:38,196 --> 00:32:40,716
Ils ne sont pas très bons
ce matin, trop lourd.

426
00:32:43,191 --> 00:32:48,124
Indien sauvage, mets de l'eau dessus
ces légumes ce matin.

427
00:32:48,171 --> 00:32:50,771
il y a toujours du travail
par ici à faire.

428
00:32:50,893 --> 00:32:52,716
Tu voulais être
tu es un fermier, n'est-ce pas ?

429
00:32:52,816 --> 00:32:54,739
Plus maintenant, je ne le fais pas

430
00:33:03,851 --> 00:33:06,138
Tu pourrais sûrement marcher
à la grange sans ça.

431
00:33:06,263 --> 00:33:08,251
Quoi?
Le pistolet.

432
00:33:08,361 --> 00:33:12,043
Cela m'équilibre; une jambe
est plus long que l’autre.

433
00:33:12,124 --> 00:33:16,251
tu connais le poids.
Tu es un menteur.

434
00:33:28,011 --> 00:33:29,799
Jetez du foin aux vaches.

435
00:33:32,095 --> 00:33:33,155
Il y a une fourche.

436
00:33:36,948 --> 00:33:40,129
Avant mes 15 ans, j'ai appris
détester ces choses.

437
00:33:40,170 --> 00:33:43,368
J'ai juré de laisser la fleur
et des fourches aux agriculteurs.

438
00:33:44,717 --> 00:33:45,964
Je vais le faire.

439
00:33:46,191 --> 00:33:49,830
Non, je vais le faire.
Mais c'est une occasion.

440
00:33:52,946 --> 00:33:55,422
Toi
Quoi ?

441
00:33:57,195 --> 00:34:01,582
Rien que toi.

442
00:34:06,676 --> 00:34:08,176
Penny!

443
00:34:26,671 --> 00:34:31,107
Pourquoi tu voulais du foin, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?

444
00:34:32,763 --> 00:34:33,951
15.

445
00:34:35,781 --> 00:34:37,908
Mieux vaut mettre ce petit
il y en a un dans la boîte

446
00:34:39,702 --> 00:34:40,233
16.

447
00:34:44,611 --> 00:34:46,199
Maintenant, prenez un seau d'eau.

448
00:34:46,360 --> 00:34:49,268
De l'eau, de l'eau. Tout
Ce que je fais, c'est porter de l'eau.

449
00:34:50,571 --> 00:34:51,818
Aucune force.

450
00:34:54,537 --> 00:34:56,729
Dis, n'est-ce pas
placer un irrigué

451
00:34:56,754 --> 00:34:59,003
Je vois tout ça
canaux et fossés.

452
00:34:59,677 --> 00:35:01,636
Frédéric Carson
j'ai coupé l'eau.

453
00:35:01,745 --> 00:35:03,170
Frédéric Carson?

454
00:35:03,794 --> 00:35:07,142
C'est l'homme qui a acheté le ranch
d'amis qui n'ont pas pu passer par là

455
00:35:07,888 --> 00:35:11,634
Nous avions construit une communauté
barrage, mais c'était sur sa propriété.

456
00:35:11,948 --> 00:35:15,694
Eh bien, qu'as-tu fait à ce sujet ?
Ne me le dis pas. Vous avez prié.

457
00:35:16,004 --> 00:35:18,287
Bien sûr.
tu as de l'eau ?

458
00:35:18,733 --> 00:35:23,838
Nous n'avons pas prié pour avoir de l'eau.
Nous avons prié pour Frederick Carson.

459
00:35:25,377 --> 00:35:28,238
Carson a coupé l'eau
et tu as prié pour lui ?

460
00:35:28,948 --> 00:35:30,141
Bien sûr.

461
00:35:30,329 --> 00:35:34,908
Tu ne vois pas ? En commettant un acte mauvais
le pauvre homme a blessé son âme ?

462
00:35:36,986 --> 00:35:38,939
Soyez heureux qu'il y ait un puits.

463
00:35:39,157 --> 00:35:41,085
Parce que c'est sûr
j'ai soif par ici

464
00:35:41,110 --> 00:35:44,977
si nous devions attendre Carson.
Je vais promener ce poney.

465
00:35:57,512 --> 00:35:59,250
Penny.
hmmm?

466
00:36:01,044 --> 00:36:02,597
Rien.

467
00:36:13,168 --> 00:36:16,829
Assurez-vous de ne pas laisser de répit
c'est un jeu d'enfant ? Le patron va certainement hurler.

468
00:36:16,973 --> 00:36:19,521
Ouais, ce n'est pas le premier
poney que j'ai jamais sellé.

469
00:36:19,658 --> 00:36:21,772
il crierait
peu importe comment je l'ai fait.

470
00:36:21,890 --> 00:36:24,006
Il devient sûrement méchant
ces jours-ci, n'est-ce pas ?

471
00:36:24,855 --> 00:36:29,783
C'est capricieux par sa naissance naturelle, que
un ébullition dans son cou ne l'aide pas non plus.

472
00:36:32,299 --> 00:36:34,692
Écartez-vous de mon chemin.

473
00:36:38,337 --> 00:36:40,907
Votre place est derrière une charrue.

474
00:37:01,640 --> 00:37:02,794
Qui est Carson ?

475
00:37:02,886 --> 00:37:06,987
Ne descends pas. Nous ne prenons pas
pas de clochards sur cette planche, vamoose.

476
00:37:10,239 --> 00:37:12,980
Êtes-vous sourd ?
J'ai dit : bouge-toi, clochard.

477
00:37:13,157 --> 00:37:15,912
Joli barrage.
Ouais, qu'est-ce que ça te fait ?

478
00:37:16,015 --> 00:37:17,456
Retirez les deux planches supérieures.

479
00:37:18,211 --> 00:37:19,268
Qu'est-ce que vous avez dit?

480
00:37:19,322 --> 00:37:21,899
Les deux premiers. Il y a 16 pouces
d'eau là-bas.

481
00:37:22,556 --> 00:37:24,207
Qui le dit ?
Je fais.

482
00:37:25,490 --> 00:37:28,360
Et qui pourrais-tu être
quand tu es à la maison ?

483
00:37:28,464 --> 00:37:29,533
Quirt Evans.

484
00:37:32,991 --> 00:37:36,558
Eh bien, n'importe qui pourrait monter
ici et dis qu'il est Quirt Evans.

485
00:37:36,965 --> 00:37:38,891
Il n'est pas connu
par ici à vue.

486
00:37:38,962 --> 00:37:40,588
N'importe qui peut dire qu'il est lui.

487
00:37:40,714 --> 00:37:41,835
Bien sûr.

488
00:37:42,106 --> 00:37:44,415
Il existe un Q.E.
tampon sur sa selle.

489
00:37:46,753 --> 00:37:50,566
Eh bien, enlève ces planches supérieures
de la porte, stupides idiots.

490
00:38:04,266 --> 00:38:06,745
je n'ai pas besoin de tout
cette eau supplémentaire.

491
00:38:07,903 --> 00:38:09,479
Montez sur ce poney.

492
00:38:09,569 --> 00:38:12,962
Eh bien, regardez ici, M. Evans
J'ai fait ce que tu m'as dit.

493
00:38:12,988 --> 00:38:15,636
Vous l'avez certainement fait.
Montez sur ce poney.

494
00:38:15,798 --> 00:38:19,785
Eh bien, je suis ce genre de gars qui
essaie de s'entendre avec tout le monde ?

495
00:38:24,654 --> 00:38:27,221
à mes côtés.
attends une minute.

496
00:38:27,784 --> 00:38:30,130
Peut-être qu'on ferait mieux de sortir un
quelques autres planches.

497
00:38:30,177 --> 00:38:32,890
Merde, j'ai eu 10 fois comme
beaucoup d'eau dont j'ai besoin.

498
00:38:33,228 --> 00:38:34,710
Cela fera l'affaire pour l'instant.

499
00:38:35,462 --> 00:38:38,282
Eh bien, si jamais vous en avez besoin de plus, M. Evans,
tout ce que tu as à faire c'est de le dire

500
00:38:38,342 --> 00:38:39,863
Je pensais que

501
00:38:49,503 --> 00:38:52,346
Hé! Maman, de l'eau !

502
00:38:54,330 --> 00:38:56,473
De l'eau, de l'eau !

503
00:38:57,242 --> 00:39:01,254
Mère, regarde le canal.
Mère, tous les fossés sont pleins d'eau.

504
00:39:02,863 --> 00:39:05,902
Eau! Eau!
Merveilleux!

505
00:39:12,198 --> 00:39:13,687
Thomas !

506
00:39:26,216 --> 00:39:28,076
Maintenant, commençons
à partir de zéro

507
00:39:28,357 --> 00:39:30,236
tu as plus
d'eau que ce dont vous avez besoin.

508
00:39:30,499 --> 00:39:33,485
Tu as tout à fait raison, Quirt,
Je veux dire M. Evans.

509
00:39:33,982 --> 00:39:35,825
Ça te dérange si je t'appelle Quirt ?

510
00:39:36,460 --> 00:39:37,480
Pas du tout

511
00:39:37,706 --> 00:39:40,806
Il n'y a pas de peau sur vos mocassins
si vous laissez un peu d'eau couler sur ce fossé.

512
00:39:40,988 --> 00:39:43,820
Absolument pas M. Evans
Je veux dire, Quirt.

513
00:39:44,172 --> 00:39:48,400
Vous allez être voisin ou pas ?
Eh bien, bien sûr, je le suis, Quirt.

514
00:39:49,025 --> 00:39:50,652
Eh bien, c'est comme ça qu'on parle.

515
00:40:03,450 --> 00:40:04,518
Thomas !

516
00:40:07,415 --> 00:40:09,336
Frédéric Carson.
Bonjour, Mme Worth.

517
00:40:10,086 --> 00:40:11,972
Nous l'avons toujours su
tu vas changer d'avis.

518
00:40:12,274 --> 00:40:14,512
Oui maman, je l'ai fait.

519
00:40:14,808 --> 00:40:18,249
Merci Frédéric, à nous tous
ici dans la vallée, je vous suis reconnaissant.

520
00:40:18,495 --> 00:40:22,769
Quirt, c'est exactement ce que je disais, je
je n'ai aucune utilité de cette eau supplémentaire

521
00:40:22,814 --> 00:40:24,821
Pourquoi ne devrais-je pas laisser
mes voisins l'utilisent ?

522
00:40:25,075 --> 00:40:29,728
Je crois que les voisins
devrait être amical.

523
00:40:33,373 --> 00:40:35,531
Qu'est-ce que tu as
là sur ton cou, un furoncle ?

524
00:40:36,131 --> 00:40:39,511
Mme Worth, j'ai
rassled qui brûle bouillir

525
00:40:39,541 --> 00:40:41,861
as-tu essayé de mettre
un savon et un cataplasme dedans.

526
00:40:41,971 --> 00:40:43,001
Non, maman. Non, je ne le suis pas.

527
00:40:43,143 --> 00:40:46,319
Tu te baisses une minute et
dans la maison et je vais le réparer pour vous.

528
00:40:47,557 --> 00:40:52,116
Tu vas me faire du mal ?
Non, c'est dommage que ça ait l'air horrible.

529
00:41:01,883 --> 00:41:05,369
Eh bien, on dirait ta prière
a tout arrangé.

530
00:41:05,821 --> 00:41:08,096
Donc tu penses que ton arme a changé
Frédéric Carson?

531
00:41:08,724 --> 00:41:10,111
Qui a dit que j'avais pointé une arme à feu ?

532
00:41:10,211 --> 00:41:12,171
Je fais.
Eh bien, je ne l'ai pas fait.

533
00:41:12,394 --> 00:41:14,145
Puis il a cédé davantage
facilement que ce à quoi je m'attendais.

534
00:41:14,941 --> 00:41:18,841
Tu te souviens de cette citation
Le seigneur se déplace de manière mystérieuse

535
00:41:18,896 --> 00:41:22,100
parfois en utilisant des méthodes étranges
et des instruments étranges.

536
00:41:22,266 --> 00:41:25,342
Moi? Ce serait étrange.

537
00:41:29,238 --> 00:41:32,720
J'ai juste une envie pressante
après une bonne tarte et un camion comme ça

538
00:41:32,787 --> 00:41:34,453
Frédéric Carson.
oui maman ?

539
00:41:34,520 --> 00:41:37,886
Je veux que tu en aies quelques-uns, ils
sont terriblement bons avec le café le matin.

540
00:41:38,360 --> 00:41:40,961
Ça me donne envie de rentrer à la maison
et tirer sur mon cuisinier chinois.

541
00:41:41,012 --> 00:41:43,812
Tu reviens juste pour en savoir plus,
quand vous le souhaitez, il y en a toujours beaucoup.

542
00:41:43,837 --> 00:41:45,368
Merci.
Au revoir.

543
00:41:45,418 --> 00:41:47,250
Au revoir, Frédéric.
Au revoir.

544
00:41:51,244 --> 00:41:53,443
Un homme devrait voir
plus de ces voisins.

545
00:41:55,295 --> 00:41:59,522
Hé, femme merveilleuse, Mme.
Ça vaut le coup Elle a réparé mon ébullition.

546
00:41:59,771 --> 00:42:00,807
Penny!

547
00:42:00,990 --> 00:42:03,203
Excusez-moi. Mais je pense
père veut remercier

548
00:42:03,243 --> 00:42:04,689
Tu sais, il a déjà
m'a remercié ?

549
00:42:04,713 --> 00:42:07,363
Je sais, mais maintenant, il veut
remercier quelqu'un d'autre.

550
00:42:09,989 --> 00:42:12,864
Retiens mon butin, pourquoi
Je monte à bord. Veux-tu?

551
00:42:23,596 --> 00:42:27,076
Mme Worth va
approvisionnez-moi en tartes

552
00:42:27,661 --> 00:42:30,809
Je vais l'amener
un quart de bœuf de temps en temps.

553
00:42:30,850 --> 00:42:33,657
Enfin, arrivez à un
compréhension avec mes voisins.

554
00:42:33,720 --> 00:42:35,023
Vous l'avez certainement fait.

555
00:42:35,895 --> 00:42:40,627
Oh! Tu savais que j'étais mort de peur,
quand j'ai fait ce discours à ces gens.

556
00:42:41,431 --> 00:42:44,886
Je suis content que tu m'aies obligé à le faire.
Ça me fait du bien.

557
00:42:46,045 --> 00:42:47,534
Adios, mon ami.

558
00:42:59,730 --> 00:43:00,830
Dîner.

559
00:43:11,266 --> 00:43:13,266
À quel point le dîner va-t-il être mauvais ?

560
00:43:13,652 --> 00:43:17,864
Gibier rôti et légumes et
bien sûr du poulet maigre.

561
00:43:18,066 --> 00:43:21,218
Avec la tarte et le gâteau
Je vais essayer de comprendre.

562
00:43:21,466 --> 00:43:24,566
Poulet ou venaison
Les deux. Je me sens vraiment bien.

563
00:43:24,811 --> 00:43:26,411
Oh, c'est vrai ?

564
00:43:39,775 --> 00:43:41,194
Nouvelle robe.

565
00:43:41,287 --> 00:43:44,481
Oh! C'est le premier jour.
Vous appelez ça dimanche.

566
00:43:44,636 --> 00:43:47,409
Quirt, fais-moi une faveur,
attelez les poneys pour père.

567
00:43:47,593 --> 00:43:48,645
Bien sûr.

568
00:43:49,232 --> 00:43:50,786
et tu feras
pour moi une autre faveur ?

569
00:43:50,879 --> 00:43:53,952
Partez faire un tour avec nous.
Où?

570
00:43:54,033 --> 00:43:58,678
Vous ne devez pas demander,
C'est une surprise, une agréable.

571
00:44:03,424 --> 00:44:06,530
Hey Quirt, on doit
surprise pour vous.

572
00:44:06,596 --> 00:44:08,263
Il le sait, je lui ai dit.

573
00:44:10,304 --> 00:44:12,503
Même si tu ne l'es pas
autorisé à travailler le dimanche.

574
00:44:12,528 --> 00:44:15,436
Oh Quirt, il n'y a rien
nous n'avons pas le droit de le faire..

575
00:44:15,505 --> 00:44:18,314
c'est juste que nous n'y croyons pas
en faisant ce que nous savons être mal.

576
00:44:18,359 --> 00:44:20,885
Cela fait à peu près
Chaque gars a sa propre supposition.

577
00:44:20,919 --> 00:44:23,119
Mais chacun le sait, à l’intérieur.

578
00:44:23,193 --> 00:44:27,739
Eh bien, il y a beaucoup d'hommes que je ne ferais pas
je veux donner autant de latitude.

579
00:44:52,469 --> 00:44:54,494
je ne voulais pas
vous effrayer, mademoiselle.

580
00:44:56,355 --> 00:44:59,361
C'est un gars nommé Quirt
Evans par ici ?

581
00:45:00,128 --> 00:45:01,221
Oui, je vais l'avoir.

582
00:45:01,288 --> 00:45:03,723
Pas grave.
Je peux te parler.

583
00:45:06,015 --> 00:45:08,175
Il est là depuis longtemps ?

584
00:45:08,229 --> 00:45:09,589
3 semaines je suppose.

585
00:45:09,969 --> 00:45:16,297
Il n'a pas disparu pour dire
2 jours, pendant ce temps, n'est-ce pas ?

586
00:45:17,663 --> 00:45:20,673
Non.
Bonjour, tu es pendu, mec

587
00:45:21,135 --> 00:45:24,013
Penny, voici Wistful Mclintock
le martial du territoire.

588
00:45:24,052 --> 00:45:24,873
Salut mademoiselle !

589
00:45:24,975 --> 00:45:27,752
Ne laisse pas ces cheveux gris
vous tromper. C'est un loup frisé.

590
00:45:27,865 --> 00:45:31,801
Bonjour, Quirt. Je pensais que je
tu étais à moitié pendu.

591
00:45:32,241 --> 00:45:36,820
Un grand gars. Rapide avec une arme levée
l'étape des « Backers ». J'en ai tué quelques-uns.

592
00:45:37,991 --> 00:45:41,785
Eh bien, tu es grand
et certains disent que tu es un homme rapide.

593
00:45:43,052 --> 00:45:46,583
..mais je suppose que je devrai prendre
le mot de la petite dame.

594
00:45:47,885 --> 00:45:51,197
Quand toi et Laredo Stevens
vont-ils s'entre-tuer ?

595
00:45:51,624 --> 00:45:52,637
Laredo ?

596
00:45:52,739 --> 00:45:55,231
Nous abreuvons nos chevaux hors du
même creux

597
00:45:55,790 --> 00:45:58,484
Eh bien, j'en suis sûr, ils cherchent
J'ai hâte de pendre le survivant.

598
00:46:00,096 --> 00:46:01,945
Maintenant, je suis un homme qui réfléchit

599
00:46:02,762 --> 00:46:06,449
parfois je ne le fais pas
connaître toutes les réponses.

600
00:46:06,780 --> 00:46:10,178
comme ce gars
«Quirt Evans»

601
00:46:10,446 --> 00:46:12,279
Homme à tout faire avec un poulain

602
00:46:12,745 --> 00:46:16,538
alors qu'il jouait le rôle de Wyatt
L'adjoint d'Earp à Tombstone

603
00:46:16,624 --> 00:46:22,422
un jour, il remet son badge et commence
pour se constituer une belle tartinade de bétail.

604
00:46:23,795 --> 00:46:27,622
Se vend soudainement
et il sort en prod.

605
00:46:30,110 --> 00:46:34,187
pourquoi ?
C'est ce que je n'ai pas encore compris.

606
00:46:34,473 --> 00:46:36,408
Parfois, les choses se connectent.

607
00:46:37,539 --> 00:46:41,287
À cette époque, un gars,
appelé "Walt Ennis"

608
00:46:41,544 --> 00:46:44,180
est tombé devant
Laredo Stevens

609
00:46:44,694 --> 00:46:49,952
Walt atteignait à ce moment-là, disent certains
un joueur qui se tenait là lui a attrapé la main.

610
00:46:50,692 --> 00:46:52,619
c'est peut-être lié

611
00:46:54,292 --> 00:46:56,302
Qu'en pensez-vous de Walt Ennis ?

612
00:46:56,979 --> 00:46:58,326
le connais.

613
00:46:59,386 --> 00:47:01,066
Deux choses liées ?

614
00:47:01,808 --> 00:47:02,887
Je connais beaucoup de gens.

615
00:47:03,839 --> 00:47:06,582
Eh bien, je vais le découvrir

616
00:47:07,176 --> 00:47:10,509
Je le fais habituellement.
Impatient.

617
00:47:12,420 --> 00:47:17,668
Jeune femme, ne le regarde pas
avec les yeux crevés comme un vacher.

618
00:47:18,131 --> 00:47:22,327
il n'y a pas d'avenir là-dessus.
Au revoir les amis.

619
00:47:25,797 --> 00:47:28,080
Quitte, s'il te plaît, reste à l'écart
de Laredo Stevens.

620
00:47:28,153 --> 00:47:31,713
Il me doit de l'argent. Et ne le fais pas
j'ai peur que je puisse sortir vainqueur.

621
00:47:32,473 --> 00:47:33,866
Ce serait encore pire.

622
00:47:33,916 --> 00:47:37,246
Pire! Est-ce que ce sera pire s'il
descend que je descends ?

623
00:47:37,367 --> 00:47:38,633
Bien sûr, tu ne vois pas ?

624
00:47:38,665 --> 00:47:41,125
Oh, je serai un mec
avec l'âme gâchée.

625
00:47:41,554 --> 00:47:45,578
Ne donne pas l'impression que ça est si grossier, Quirt,
tu vois pourquoi je ne pouvais pas t'aimer.

626
00:47:48,238 --> 00:47:51,169
D'accord, je ne chercherai pas Laredo.

627
00:47:51,883 --> 00:47:53,129
C'est mieux ainsi

628
00:47:53,248 --> 00:47:58,276
chaque fois qu'il ouvre sa porte, chaque fois qu'il
entend des pas venant au coin de la rue

629
00:47:58,418 --> 00:48:00,876
Laredo commence
je transpire en pensant que c'est moi.

630
00:48:00,901 --> 00:48:04,236
sa nourriture ne prend pas bien
pour le reste de sa vie.

631
00:48:07,639 --> 00:48:11,072
Très bien, mais si je veux être saint
Je dois m'amuser un peu.

632
00:48:30,515 --> 00:48:32,994
Tu sais que je ressens
comme un fou

633
00:48:33,065 --> 00:48:36,214
Cela semble à peine un tout
semaine depuis le dernier premier jour.

634
00:48:54,117 --> 00:48:55,246
Salut Quirt.

635
00:49:01,496 --> 00:49:02,710
Je pensais que c'était toi.

636
00:49:03,657 --> 00:49:05,176
Eh bien, eh bien, eh bien
Bonjour.

637
00:49:05,448 --> 00:49:07,962
Monsieur et Mme Worth,
Randy McCall.

638
00:49:08,118 --> 00:49:10,422
Comment fais-tu
Comment vas-tu ?

639
00:49:10,692 --> 00:49:12,082
Très bien, merci.

640
00:49:12,647 --> 00:49:15,088
Eh bien, eh bien, eh bien
Vous l'avez déjà dit.

641
00:49:15,465 --> 00:49:16,995
Nous ne voulons pas garder
vous si vous êtes pressé.

642
00:49:17,200 --> 00:49:19,568
Je ne suis pas pressé. Je n'ai nulle part où aller.
Eh bien, nous l'avons fait.

643
00:49:19,747 --> 00:49:22,061
Voudriez-vous nous accompagner.
Bien sûr, où ?

644
00:49:22,214 --> 00:49:24,156
Une rencontre.
À une réunion ?

645
00:49:26,546 --> 00:49:29,669
Oui, à une réunion.
Tu ne veux pas y aller, n'est-ce pas ?

646
00:49:29,939 --> 00:49:32,939
Ce serait bien s'il le pouvait.
Nous serions heureux d'avoir un ami de Quirt.

647
00:49:33,435 --> 00:49:35,665
Vous le feriez ? Eh bien, c'est bien.

648
00:49:36,012 --> 00:49:38,552
Tu sais maman
Je suis sûr qu'il s'agit d'un vieil ami de Quirt.

649
00:49:39,105 --> 00:49:42,525
Je me souviens d'une fois où nous étions
chasser le bétail sur la rivière Lawanda

650
00:49:42,981 --> 00:49:46,319
troupeau bousculé, Quirt
m'a sorti de dessous.

651
00:49:46,493 --> 00:49:49,582
Puis il y a eu une autre fois, tu te souviens ?
Au Palais Opus, à San Antonio.

652
00:49:49,643 --> 00:49:51,635
Nous sommes en retard.
Je sais, mais

653
00:49:51,707 --> 00:49:52,254
Au revoir.

654
00:49:52,279 --> 00:49:55,201
Si vous pouvez nous rejoindre c'est à tâtons,
juste de l'autre côté de la ville.

655
00:49:55,252 --> 00:49:56,901
Merci Maman.
Bonne journée.

656
00:49:56,968 --> 00:49:58,674
Se débrouiller.
Bonne journée.

657
00:50:07,602 --> 00:50:10,702
Pourquoi me demandes-tu
concernant ce qui est toi ?

658
00:50:11,442 --> 00:50:13,242
Il y en a un qui est bon

659
00:50:13,886 --> 00:50:18,149
mais si tu veux entrer dans
vie, respecte les commandements.

660
00:50:18,989 --> 00:50:22,549
Il lui dit quoi ?
Et Dieu a dit

661
00:50:23,307 --> 00:50:25,402
Mais je ne tuerai pas 

662
00:50:26,219 --> 00:50:27,578
mais je ne volerai pas

663
00:50:28,674 --> 00:50:31,142
mais je ne le ferai pas
porter un faux témoignage

664
00:50:31,985 --> 00:50:34,475
honore ton père
et ta mère

665
00:50:35,161 --> 00:50:38,147
Et bien que je traiterai le
voisins comme toi-même.

666
00:50:44,395 --> 00:50:47,728
Qu'est-ce qui ressort de cette chose
ça vaut la peine tout ce travail ?

667
00:50:47,804 --> 00:50:48,959
Pudding glacé.

668
00:50:49,985 --> 00:50:51,755
Bonjour Nelson.
Bonjour Penny.

669
00:50:51,945 --> 00:50:53,375
Nelson, je te présente Quirt Evans.

670
00:50:53,531 --> 00:50:55,083
Comment vas-tu?
Salut.

671
00:50:59,045 --> 00:51:01,137
Nelson est notre ferrisseur de chevaux.

672
00:51:04,163 --> 00:51:07,573
Au fait, j'ai apporté ça
le sucre d'érable que tu aimes tant.

673
00:51:09,086 --> 00:51:11,617
Oh, excusez-moi, je vais le mettre ici.
Merci.

674
00:51:12,968 --> 00:51:15,760
N'est-ce pas le bébé Morgan ?
Oui, je m'occupe d'elle.

675
00:51:16,011 --> 00:51:17,660
C'est vraiment un petit gars mignon.

676
00:51:18,296 --> 00:51:20,707
Il ressemble à son père.

677
00:51:23,649 --> 00:51:27,786
je viendrai ensuite
semaine pour voir les chevaux.

678
00:51:28,833 --> 00:51:30,276
Ah bien.

679
00:51:33,188 --> 00:51:35,922
Je vais chercher de l'eau.
Ici, laissez-moi vous aider.

680
00:51:35,947 --> 00:51:37,719
Ici, faites tournoyer cette chose.

681
00:51:39,042 --> 00:51:40,612
Pudding glacé.

682
00:51:55,292 --> 00:51:57,998
Tiens-le une minute, je veux
certaines de ces fleurs.

683
00:52:05,035 --> 00:52:06,692
Malade ou quoi ?

684
00:52:07,084 --> 00:52:08,416
Je n'y crois pas.

685
00:52:15,363 --> 00:52:17,279
C'est un bébé.
Ouais, je sais.

686
00:52:18,565 --> 00:52:20,724
Assez vieux pour parler ?
Bien sûr que non.

687
00:52:21,610 --> 00:52:23,557
Eh bien, si ce n'est pas possible
parler, il ne peut pas dénoncer.

688
00:52:24,317 --> 00:52:26,384
J'ai quelque chose, je pense
vous aimeriez entendre.

689
00:52:26,830 --> 00:52:28,883
Laredo Stevens
prévoit une grande pièce de théâtre.

690
00:52:29,448 --> 00:52:32,715
il va sauter sur des gars qui
déplacent un troupeau de sentiers vers le nord.

691
00:52:32,814 --> 00:52:36,689
Je pensais que ça pourrait être toi, moi et
quelques amis peuvent en quelque sorte jouer au copieur.

692
00:52:38,428 --> 00:52:39,828
Vous m'avez entendu, n'est-ce pas ?

693
00:52:40,428 --> 00:52:41,728
Vous pouvez avoir ma part.

694
00:52:42,628 --> 00:52:43,928
Qu'est-ce que j'écoute ?

695
00:52:43,928 --> 00:52:45,928
Tu laisses passer un
une chance de cloquer Laredo ?

696
00:52:45,928 --> 00:52:47,028
C'est exact.

697
00:52:47,028 --> 00:52:49,792
Qu'est-ce que tu as, Quirt ?
C'est la vie à la ferme

698
00:52:50,767 --> 00:52:52,553
Oh, la dame.

699
00:52:52,785 --> 00:52:55,526
Mets ta tête dans ce cul
et je te ferai taire.

700
00:52:55,774 --> 00:52:59,147
Tu es terriblement susceptible ces derniers temps, tu n'as jamais
je me souciais de ce que je disais.

701
00:52:59,603 --> 00:53:00,820
Bonjour.
Hé.

702
00:53:00,868 --> 00:53:03,793
Venez avec
l'eau, Quirt.

703
00:53:03,891 --> 00:53:05,496
Fermez-la.

704
00:53:24,772 --> 00:53:27,228
Quirt, tu viendrais ici ?

705
00:53:36,586 --> 00:53:37,992
Asseyez-vous.

706
00:53:43,126 --> 00:53:44,683
Puis-je avoir votre attention ?

707
00:53:46,241 --> 00:53:49,408
Amis, nous connaissons tous le but
de cette rencontre est triple.

708
00:53:49,834 --> 00:53:53,347
comme toujours, nous remercions
la bonté qui nous est accordée.

709
00:53:54,045 --> 00:53:58,425
mais aussi pour remercier particulièrement
que nos champs reçoivent de l'eau.

710
00:53:59,014 --> 00:54:01,232
 et les récoltes et
le bétail prospère.

711
00:54:01,601 --> 00:54:04,627
Il y a deux montures cachées
tout en haut de la vallée.

712
00:54:04,993 --> 00:54:08,307
si tu regardes de là-bas
Vous pouvez voir un troupeau arriver à 10 milles.

713
00:54:09,426 --> 00:54:10,458
Quirt Evans.

714
00:54:17,099 --> 00:54:18,179
Amis

715
00:54:25,369 --> 00:54:29,111
Nous sommes heureux de vous présenter
le gage de notre amitié pour vous.

716
00:54:35,315 --> 00:54:36,731
Ici "Quirt Evans".

717
00:54:37,283 --> 00:54:41,153
Nous sommes heureux de l'avoir parmi nous,
parce qu'il nous a fourni un autre incident

718
00:54:41,436 --> 00:54:42,889
ce qui réaffirme notre conviction

719
00:54:42,982 --> 00:54:45,949
que tous les hommes sont bons
si on leur montre la lumière.

720
00:54:46,357 --> 00:54:49,243
Il a persuadé « Frederick Carson »
faire couler l'eau

721
00:54:49,351 --> 00:54:53,110
en lui montrant qu'un homme
qui est l'ami des autres hommes

722
00:54:53,272 --> 00:54:55,110
est lui-même un homme heureux.

723
00:55:01,299 --> 00:55:03,769
Puis-je te secouer
mains, Quirt Evans ?

724
00:55:23,280 --> 00:55:25,906
Je veux te parler.

725
00:55:31,928 --> 00:55:34,620
On dirait que je suis en train de buter
dans votre entreprise et je le suis.

726
00:55:34,728 --> 00:55:37,328
Et tu vas me donner
une montre avec un boîtier en or pour le faire.

727
00:55:37,628 --> 00:55:39,928
Espèce d'ongle stupide
épouser cette fille !

728
00:55:40,328 --> 00:55:43,528
L'épouser ? Pourquoi est-ce que ça te dérange qu'elle le dise
Elle sait ce que je ressens.

729
00:55:43,528 --> 00:55:44,628
Comment le saurait-elle ?

730
00:55:44,628 --> 00:55:48,028
Arrêtez de crier à propos du ferrage des chevaux
ce n'est pas une façon de parler à une fille.

731
00:55:48,328 --> 00:55:52,428
Parlez-lui d'elle.
Et épouse-la. Et faites-le vite.

732
00:55:52,811 --> 00:55:55,428
Hé!
allez.

733
00:56:05,620 --> 00:56:07,173
Ecoute ça

734
00:56:07,427 --> 00:56:09,947
Alors Benaja, le fils
 de Jehoiada

735
00:56:10,080 --> 00:56:12,193
le fils d'un vaillant
homme, de Kabzeel,

736
00:56:12,340 --> 00:56:14,020
qui avait accompli de nombreux actes de bravoure

737
00:56:14,146 --> 00:56:18,798
il tua deux hommes de Moab et descendit et tua
3 lions au milieu d'une fosse en période de neige.

738
00:56:18,894 --> 00:56:20,747
Woo, 3 lions

739
00:56:21,167 --> 00:56:24,067
et Benaiah tua un
Égyptien qui avait une épée.

740
00:56:24,674 --> 00:56:27,172
Il a pris son épée
et il le tua avec un bâton.

741
00:56:27,319 --> 00:56:29,104
Je suppose que cela doit signifier un club.

742
00:56:29,128 --> 00:56:32,028
Oh, frère, c'est une bonne écriture.
Allons-y.

743
00:56:32,328 --> 00:56:33,928
Et la Bible ?

744
00:56:33,928 --> 00:56:36,028
Tu ne peux pas le jeter,
Ce serait de la malchance.

745
00:56:36,028 --> 00:56:37,228
Alors gardez-le.

746
00:56:38,381 --> 00:56:41,601
Bien. C'est un livre,
Je suis sûr que je vais lire.

747
00:56:54,028 --> 00:56:57,128
je ferais mieux de prendre
le ramener chez les Morgan.

748
00:57:01,428 --> 00:57:03,628
Pourquoi Quirt est-il parti si brusquement ?

749
00:57:05,161 --> 00:57:06,361
je ne sais pas

750
00:57:24,874 --> 00:57:27,292
Hé patron !
Ouais?

751
00:57:27,528 --> 00:57:30,606
Ils arrivent pile à l'heure.
Regardez derrière vous.

752
00:57:40,041 --> 00:57:41,341
Sellons les hommes.

753
00:58:07,348 --> 00:58:08,548
Sortons d'ici.

754
00:58:24,828 --> 00:58:26,628
Regarder! En descendant la colline.

755
00:58:28,828 --> 00:58:30,128
Je sors, Joe !

756
00:59:06,387 --> 00:59:08,487
Quirt, que veut dire engendrer ?

757
00:59:12,760 --> 00:59:14,160
Je crois que je les entends.

758
00:59:16,260 --> 00:59:18,689
Ouais!
Habillons-nous.

759
00:59:20,227 --> 00:59:22,475
je ne sais pas comment
est-ce que je manquerais ce livre.

760
00:59:25,094 --> 00:59:28,894
Tu sais, tu n'es pas très jolie. Mais j'aime ça
tout de même. Votre grande tête fonctionne.

761
00:59:30,554 --> 00:59:33,874
C'est beaucoup plus sympa comme ça,
vous le rendez intéressant.

762
00:59:34,301 --> 00:59:36,320
Non! N'importe qui peut tirer sur ces gars mais

763
00:59:36,741 --> 00:59:38,640
tu penses à un sujet intéressant
manière de le faire.

764
00:59:38,800 --> 00:59:41,900
et tu connais Quirt !
Je déteste tirer sur les gens.

765
00:59:42,714 --> 00:59:44,814
Rappelez-vous que j'ai tiré sur un oued
une fois au Montana ?

766
00:59:45,367 --> 00:59:47,467
J'en ai rêvé,
toute la nuit suivante.

767
00:59:47,967 --> 00:59:51,020
et bien sûr, il y a toujours des témoins.
alors tu dois tirer sur les témoins.

768
00:59:51,128 --> 00:59:54,328
Arrêtez de bavarder et allons-y.
D'accord, vas-y doucement, mon pote.

769
00:59:54,481 --> 00:59:57,454
Cousez à temps, je ne le fais pas
je veux perdre mes sacs de guerre.

770
00:59:57,514 --> 01:00:02,290
Là encore, j'ai pensé que tu pourrais changer d'avis
à propos de tirer sur Laredo avec ces gars.

771
01:00:02,494 --> 01:00:05,094
Montez sur ce cheval.
D'accord, vous l'avez.

772
01:00:06,541 --> 01:00:09,741
Peut-être que tu es juste en train de fouler Laredo
à dessiner devant beaucoup de monde.

773
01:00:10,067 --> 01:00:12,267
Je vais le garder pour
le grand soir En ville, hein !

774
01:00:16,328 --> 01:00:17,828
Hé regarde !

775
01:00:22,614 --> 01:00:23,714
Allons-y.

776
01:01:00,828 --> 01:01:02,528
Emmenez Dan à l'extérieur.

777
01:01:48,728 --> 01:01:50,828
Commence à tourner, Hondo.

778
01:01:52,028 --> 01:01:53,528
Ce n'est pas Hondo.

779
01:02:29,528 --> 01:02:31,028
C'est un cheval comme celui de Quirt Evans

780
01:02:31,028 --> 01:02:33,028
Ouais ! C'est exactement ce que c'est.

781
01:02:34,728 --> 01:02:37,128
Cette fois, nous sommes confrontés
Ouais ! je sais

782
01:02:38,128 --> 01:02:41,798
Enlevons le blanc de ces nouveaux
bottes et voyez si vous pouvez l'écraser.

783
01:03:07,728 --> 01:03:10,128
Tu connais ce champagne
peut-être beaucoup plus raffiné que le whisky.

784
01:03:10,128 --> 01:03:11,528
..Mais bien sûr que non
vous donner une action rapide.

785
01:03:11,528 --> 01:03:14,828
Pour vous dire la vérité. je ne le fais pas
j'aime vraiment ça. C'est très à la mode.

786
01:03:14,828 --> 01:03:16,328
Comment l'aimez-vous?

787
01:03:16,328 --> 01:03:19,928
Les chatouilles descendent et
c'est cher. Donc j'aime ça.

788
01:03:20,828 --> 01:03:23,728
Tu as sommeil, Tommy ?
Non.

789
01:03:24,028 --> 01:03:25,528
Fatigué ?
Non.

790
01:03:25,528 --> 01:03:28,828
Inquiet ou peut-être
tout simplement ennuyé ?

791
01:03:29,428 --> 01:03:31,928
Pas une chance bébé.
Tu ne m'as jamais ennuyé.

792
01:03:31,928 --> 01:03:33,928
J'aurais aimé avoir cela par écrit.

793
01:03:34,428 --> 01:03:36,628
Tu sais que c'est long
puisque tu me l'as dit

794
01:03:36,628 --> 01:03:39,028
mes cheveux m'ont rappelé
toi de soie de maïs.

795
01:03:40,528 --> 01:03:44,428
Bien! Vos cheveux
ça me rappelle la soie de maïs.

796
01:03:45,428 --> 01:03:48,828
Tout doré et fauve ?
C'est vrai

797
01:03:50,128 --> 01:03:53,099
Tout doré et fauve.

798
01:03:55,028 --> 01:03:59,128
Tu as changé
Vous êtes moins romantique.

799
01:04:00,828 --> 01:04:02,628
beaucoup plus distrait.

800
01:04:04,121 --> 01:04:07,721
Faites un tour au volant.
Gagnez-vous une ferme au Kansas.

801
01:04:08,628 --> 01:04:10,428
je ne veux pas
ferme au Kansas.

802
01:04:10,428 --> 01:04:13,828
Eh bien, d'accord ! je vais te gagner
un voyage autour du monde.

803
01:04:17,228 --> 01:04:18,828
Mlle Neal, la
les clients attendent.

804
01:04:18,828 --> 01:04:21,028
et ce n'est pas possible
pour traiter les clients.

805
01:04:55,628 --> 01:04:57,828
25 impair et sur le rouge.

806
01:04:59,328 --> 01:05:01,028
Donnez-moi une pile de blues.

807
01:05:10,928 --> 01:05:13,528
'Il y a quelque chose dans tes yeux

808
01:05:13,828 --> 01:05:16,328
.un peu différent.

809
01:05:16,928 --> 01:05:20,828
Quelque chose qui me plaît.

810
01:05:21,628 --> 01:05:27,561
J'aime la façon dont ils changent
des anges aux démons

811
01:05:27,828 --> 01:05:31,428
Toujours plein de mystère.

812
01:05:32,228 --> 01:05:37,928
Il y a quelque chose dans ton
sourire un peu différent

813
01:05:38,728 --> 01:05:41,828
Quelque chose que j'ai
je cherchais 

814
01:05:42,828 --> 01:05:48,228
Si je pouvais juste être sûr
que tu es au niveau..

815
01:05:48,928 --> 01:05:52,328
Je n’en demanderais jamais plus.

816
01:05:53,428 --> 01:05:57,628
J'ai un drôle
peu de sensation

817
01:05:58,428 --> 01:06:02,328
la première fois que nous nous sommes rencontrés..

818
01:06:02,328 --> 01:06:03,928
17 impairs et noirs.

819
01:06:03,928 --> 01:06:07,128
17, voilà le
dernier bouton de ma chemise.

820
01:06:09,628 --> 01:06:12,828
Très bien mon pote, tu veux
faire un autre trajet ? Le 17 ou hors du 17 ?

821
01:06:13,828 --> 01:06:15,228
Encaissez-moi.

822
01:06:17,628 --> 01:06:19,228
Placez vos paris.

823
01:06:20,828 --> 01:06:24,828
"Quelque chose que je n'ai jamais connu"

824
01:06:25,128 --> 01:06:27,528
De toutes les manières.

825
01:06:27,528 --> 01:06:32,028
tu es juste un
un peu différent

826
01:06:34,028 --> 01:06:41,122
C'est pourquoi je t'aime

827
01:06:41,528 --> 01:06:43,228
Merci pour l'argent, papa.

828
01:06:43,228 --> 01:06:45,928
J'espère.

829
01:06:49,328 --> 01:06:51,328
Grand verre à Bourbon.

830
01:06:51,628 --> 01:06:55,328
Il y a beaucoup de pièces de chaque côté
Mais tu étais venu intimider entre nous ?

831
01:06:55,328 --> 01:06:56,628
je ne t'ai pas vu

832
01:06:57,048 --> 01:07:01,481
Vous avez interrompu une discussion très importante
sur des sujets sérieux concernant de grandes choses.

833
01:07:01,720 --> 01:07:03,155
moi et mon
les frères n'aiment pas ça.

834
01:07:03,254 --> 01:07:05,580
Messieurs, messieurs
pas de problème s'il vous plaît.

835
01:07:05,770 --> 01:07:08,727
Nous venons de reconstituer l'endroit
après la dernière divergence d'opinion..

836
01:07:08,968 --> 01:07:11,741
messieurs, plus sur la casse
et les frais généraux. Surtout la casse.

837
01:07:11,776 --> 01:07:14,667
J'ai passé un moment horrible
garder le corps et l'âme ensemble

838
01:07:16,288 --> 01:07:20,092
Si ce que je pense va arriver arrive ;
cela prendra une journée entière.

839
01:07:23,339 --> 01:07:24,725
Voilà votre voyage.

840
01:07:25,484 --> 01:07:27,058
Qu'est-ce qui te ronge, grand homme ?

841
01:07:27,602 --> 01:07:29,265
tu as eu des mots avec
ces frères Baker ?

842
01:07:29,445 --> 01:07:31,783
OMS?
Ces 4 rhinocéros

843
01:07:35,328 --> 01:07:36,462
Non.

844
01:07:36,673 --> 01:07:38,822
On dit qu'ils sont
des citoyens querelleurs.

845
01:07:40,100 --> 01:07:43,982
Messieurs, considérons le
incident clos. Attention aux tempéraments.

846
01:07:45,388 --> 01:07:47,528
Peut-être que je devrais aller m'excuser.

847
01:07:58,350 --> 01:08:00,642
Plus de whisky.
C'est fait !

848
01:08:03,535 --> 01:08:06,034
Je reviens tout de suite, j'espère.

849
01:08:16,788 --> 01:08:19,127
Où étais-tu?
oh Randy est toujours au courant.

850
01:08:21,457 --> 01:08:23,050
Tu ne sais pas quoi
est-ce que tu me fais

851
01:08:23,148 --> 01:08:24,823
S'il vous plaît, j'ai une grande famille.

852
01:08:39,528 --> 01:08:41,559
Hé, attends une minute, c'est moi.

853
01:08:44,628 --> 01:08:46,828
Billy, va le chercher.

854
01:08:46,828 --> 01:08:48,628
C'est mon vieil ami, Billy.

855
01:08:54,628 --> 01:08:57,828
Allez, va le chercher, viens
attrapez-le.

856
01:09:00,728 --> 01:09:04,628
Allez, vous l'avez eu.
Vous l'avez eu.

857
01:09:07,428 --> 01:09:08,428
Merci.

858
01:09:09,728 --> 01:09:13,803
J'ai dû frapper le mauvais homme.
Je dirai que tu l'as fait.

859
01:09:22,928 --> 01:09:26,424
Hé
Désolé, Quirt. Comment allez-vous?

860
01:09:37,028 --> 01:09:39,928
Ne t'inquiète pas pour moi.
Allez.

861
01:09:40,728 --> 01:09:44,225
Vous attendez dehors. Vérifiez-les
et comptez-les au fur et à mesure que nous les jetons.

862
01:10:03,628 --> 01:10:05,128
Il se fait tard.

863
01:10:08,828 --> 01:10:10,928
Oh chérie, j'avais tellement peur
Vous seriez blessé.

864
01:10:30,756 --> 01:10:34,228
C'est merveilleux. Nous avons de l'argent,
du whisky et de charmantes dames.

865
01:10:34,228 --> 01:10:35,628
et je viens de vivre un beau combat.

866
01:10:35,628 --> 01:10:37,928
Je vous le dis, nous aurions vraiment besoin d'un
être reconnaissant

867
01:10:38,203 --> 01:10:40,503
Vous avez lu
encore cette Bible Oui.

868
01:10:40,528 --> 01:10:43,583
C'est quelque chose que je n'aurais jamais cru voir.
Quoi?

869
01:10:43,623 --> 01:10:45,128
Une Bible avec votre nom dessus.

870
01:10:45,128 --> 01:10:49,054
Maintenant, où trouveriez-vous une Bible ?

871
01:10:54,728 --> 01:10:55,728
Cravacher!

872
01:11:00,528 --> 01:11:02,714
Randy, arrête-le.

873
01:11:02,928 --> 01:11:04,028
Avec quoi ?

874
01:11:04,328 --> 01:11:06,628
Où va-t-il ?
A-t-il oublié quelque chose ?

875
01:11:07,528 --> 01:11:09,041
Non.

876
01:11:17,228 --> 01:11:21,118
Penny, qu'est-ce qui ne va pas
avec toi ces derniers temps ?

877
01:11:21,178 --> 01:11:23,028
Les nappes ne le sont pas
leur place est là-dedans.

878
01:11:24,328 --> 01:11:25,828
Oh, je suis désolé.

879
01:12:05,947 --> 01:12:07,214
Cravacher.

880
01:12:07,474 --> 01:12:09,661
Desselle mon cheval.
Veux-tu plaisanter ?

881
01:12:09,703 --> 01:12:10,803
Bien sûr.

882
01:12:10,828 --> 01:12:12,714
Tu veux rester pensionnaire pendant un moment ?

883
01:12:12,894 --> 01:12:15,603
Bien sûr. Vous êtes toujours le bienvenu
Quittez !

884
01:12:16,003 --> 01:12:16,903
Bonjour!

885
01:12:17,476 --> 01:12:20,376
Je n'ai pas eu un repas décent
depuis que je suis parti d'ici. Chocolat?

886
01:12:20,403 --> 01:12:22,903
Pas très bon,
la farine que vous connaissez.

887
01:12:22,928 --> 01:12:25,827
Eh bien, je vais juste rester dans les parages
jusqu'à ce que vous en ayez un bon.

888
01:12:25,896 --> 01:12:28,567
Je vais nourrir les poules.
Si tôt, Penny ?

889
01:12:28,647 --> 01:12:31,427
Oui. Aide-moi à quitter ?

890
01:12:38,267 --> 01:12:40,967
Faut-il être deux pour se nourrir
quelques poules, maman ?

891
01:12:41,994 --> 01:12:45,694
Parfois, Thomas, parfois.
souviens-toi?

892
01:12:54,088 --> 01:12:55,688
Tu es revenu ?

893
01:12:56,688 --> 01:12:57,888
Oui.

894
01:13:00,254 --> 01:13:01,554
Pourquoi?

895
01:13:02,788 --> 01:13:04,688
Je ne sais pas exactement.

896
01:13:04,988 --> 01:13:07,088
Pourquoi es-tu parti
sans rien dire ?

897
01:13:07,088 --> 01:13:09,188
je ne sais pas exactement
à propos de ça non plus.

898
01:13:09,888 --> 01:13:11,988
je pense que c'est parce que
Je t'ai fait peur.

899
01:13:12,588 --> 01:13:15,188
Je sais que ça semble étrange
que je pourrais t'effrayer, mais ..

900
01:13:15,188 --> 01:13:16,688
mais je le pense

901
01:13:17,288 --> 01:13:19,988
Tu avais peur
parce que j'étais stupide.

902
01:13:20,588 --> 01:13:22,918
tu pensais que vivre
avec moi, ce sera fatiguant ..

903
01:13:22,964 --> 01:13:25,163
..et terne après un moment.

904
01:13:25,188 --> 01:13:26,788
Fatiguant et ennuyeux parce que.

905
01:13:26,788 --> 01:13:30,988
tout ce que je savais, élevé depuis mon enfance
ici, à la ferme, était notre conviction.

906
01:13:31,688 --> 01:13:35,988
que les gens aiment, se marient et
restez ensemble pour toujours après ça.

907
01:13:36,888 --> 01:13:40,188
Je ne suis pas si idiot de ne pas savoir ça
dans le monde extérieur, il y a des gens.

908
01:13:40,188 --> 01:13:45,088
il n'est pas nécessaire qu'ils
se marier et rester ensemble pour toujours.

909
01:13:45,088 --> 01:13:47,188
Je sais que parfois
ils se séparent.

910
01:13:47,188 --> 01:13:49,134
Est-ce que tu vas un jour
descendre et me laisser parler ?

911
01:13:49,168 --> 01:13:52,778
Non, Quirt, c'est de ça que tu avais peur
de ça je m'attache autour de ton cou ..

912
01:13:52,818 --> 01:13:55,388
et quand tu es fatigué, tu
je ne pouvais pas me débarrasser de moi..

913
01:13:55,688 --> 01:13:58,888
J'ai décidé que si tu
reviens, je vais te dire ça.

914
01:13:59,188 --> 01:14:01,388
tout ce que tu veux,
Quitte, tu peux être

915
01:14:01,888 --> 01:14:03,788
Si je pars, tu pars avec moi.

916
01:14:04,472 --> 01:14:06,325
Si je m'en vais, toi, pars.

917
01:14:21,388 --> 01:14:23,615
J'étais un combattant indien.

918
01:14:24,988 --> 01:14:27,588
Tu vois, tu ne peux pas aider
marcher doucement avec les gens..

919
01:14:28,988 --> 01:14:30,288
Mademoiselle du matin

920
01:14:30,988 --> 01:14:33,988
Ce jeune homme fait n'importe quoi
des problèmes depuis ma dernière venue ?

921
01:14:34,788 --> 01:14:38,914
Un type du côté de Castle a perdu un
grand troupeau de bovins il y a quelques jours.

922
01:14:39,588 --> 01:14:41,988
Eh bien, Miss Cat a eu votre langue ?

923
01:14:41,988 --> 01:14:44,688
Pourquoi lui demander ?
Vous savez que j'ai voyagé.

924
01:14:44,688 --> 01:14:47,088
Tu regardes mon corail pour voir
comment mon cheval s'est formé ..

925
01:14:47,088 --> 01:14:50,588
C'est exactement ce que j'ai fait
Vous avez certainement couvert beaucoup de pays.

926
01:14:51,288 --> 01:14:53,488
C'est un animal fatigué à juste titre.

927
01:14:54,588 --> 01:14:58,661
Je voulais juste voir
la jeune femme ment pour vous.

928
01:15:01,863 --> 01:15:03,763
J'allais..

929
01:15:03,788 --> 01:15:05,488
Vous avez été
à Casavertia ?

930
01:15:05,488 --> 01:15:08,788
Je suis allé à Red-rock et
J'ai des témoins pour le prouver.

931
01:15:09,115 --> 01:15:11,615
Témoins ! Par exemple ?

932
01:15:11,688 --> 01:15:15,388
Randy McCall, Christine Taylor.

933
01:15:16,288 --> 01:15:20,188
C'est ce que j'appelle des témoins ?
Qui d'autre ?

934
01:15:21,088 --> 01:15:22,988
Lila Neal, je suppose

935
01:15:23,588 --> 01:15:25,788
Elle ferait un
bon témoin d'alibi pour vous.

936
01:15:26,508 --> 01:15:29,388
Randy, Christine et Lila

937
01:15:30,088 --> 01:15:31,888
il y en a trois sur lesquels dessiner

938
01:15:33,488 --> 01:15:35,488
Alors Lila t'a vu là-bas aussi ?

939
01:15:36,388 --> 01:15:37,288
Oui.

940
01:15:43,288 --> 01:15:48,280
Viens ici, tête de cruche,
tu dollars un demi-pull en brosse, whoa.

941
01:15:54,147 --> 01:15:56,531
Je suppose que tu m'as encore manqué, Quirt.

942
01:15:57,688 --> 01:15:59,088
mais je suis patient..

943
01:15:59,688 --> 01:16:02,288
c'est ce qui bloque tout
vous les gars, à la fin.

944
01:16:03,188 --> 01:16:04,588
Impatient.

945
01:16:13,920 --> 01:16:15,020
Lilas?

946
01:16:18,288 --> 01:16:20,902
Tu as parlé d'elle
quand tu délirais.

947
01:18:30,405 --> 01:18:32,791
Il y a une vue
Je n'aurais jamais cru voir.

948
01:18:33,119 --> 01:18:35,104
Quirt Evans derrière une charrue.

949
01:18:36,454 --> 01:18:38,205
Le poney marche
aussi doux que vous.

950
01:18:38,346 --> 01:18:42,135
Je lui ai appris Oh, je pensais
tu aurais dû l'entendre.

951
01:18:43,678 --> 01:18:45,771
sauf que tu as
j'ai trop réfléchi.

952
01:18:47,288 --> 01:18:50,688
N'as-tu pas du vrai
une affaire importante à régler ?

953
01:18:51,074 --> 01:18:53,174
Un autre endroit.
Bien sûr.

954
01:18:53,541 --> 01:18:56,241
Mais j'ai toujours aimé te garder
suivre vos déplacements.

955
01:19:05,688 --> 01:19:06,788
Tu sais, Quirt

956
01:19:07,588 --> 01:19:10,888
J'ai toujours pensé à utiliser un
une nouvelle corde pour te pendre

957
01:19:12,974 --> 01:19:15,474
Je l'ai en quelque sorte respecté.

958
01:19:15,634 --> 01:19:17,534
Tu n'as jamais pris
la meilleure des choses.

959
01:19:18,488 --> 01:19:20,788
et tous tes hommes
est descendu en te regardant.

960
01:19:21,088 --> 01:19:23,388
continue et fais attention
votre propre entreprise.

961
01:19:23,688 --> 01:19:24,988
Je le fais habituellement.

962
01:19:26,088 --> 01:19:30,288
C'est dommage que les choses ne se passent pas
se déroulent toujours comme ils le devraient.

963
01:19:32,488 --> 01:19:36,188
Maintenant, cette petite fille devrait
 épouser un jeune homme..

964
01:19:37,488 --> 01:19:39,908
qui saurait quoi
à voir avec cette charrue.

965
01:19:40,488 --> 01:19:43,188
Pourquoi ne te déchaînes-tu pas
ce cheval et passer à autre chose ?

966
01:19:43,688 --> 01:19:46,288
Des jeunes gars qui
peut produire beaucoup de céréales.

967
01:19:47,988 --> 01:19:51,588
vaches, moutons, enfants..

968
01:19:53,288 --> 01:19:57,688
le genre de gars qu'elle aurait
toujours savoir où il était.

969
01:19:58,588 --> 01:20:00,288
Dois-je vous chasser ?

970
01:20:00,888 --> 01:20:05,388
Eh bien, maintenant, je vous le dis.
Je n'ai encore jamais été fui nulle part.

971
01:20:06,094 --> 01:20:07,694
où j'ai l'intention de rester.

972
01:20:08,888 --> 01:20:11,941
Mais il arrive ainsi
que je dois y aller.

973
01:20:17,288 --> 01:20:18,588
Non, Quirt

974
01:20:19,888 --> 01:20:22,668
tu n'évalues pas un
une nouvelle corde avec moi.

975
01:20:43,827 --> 01:20:44,727
regarde

976
01:20:48,288 --> 01:20:51,288
fait beaucoup de fufaraw et
des bêtises doivent aller avec

977
01:20:51,634 --> 01:20:54,727
Je ne vais pas supporter un
beaucoup de déguisements et un lot de

978
01:20:54,779 --> 01:20:58,047
bavardent les gens qui me regardent,
juste parce que je me marie ?

979
01:20:59,588 --> 01:21:02,588
Quirt, viens.

980
01:21:03,241 --> 01:21:06,141
ah oui ou non ?
viens.

981
01:21:08,354 --> 01:21:10,461
Vous cueillez des baies noires ?
-em hmmm

982
01:21:11,854 --> 01:21:13,054
Très bien.

983
01:21:18,187 --> 01:21:20,038
Bien!

984
01:21:40,947 --> 01:21:43,673
Je pense que nous en avons assez de Quirt ?

985
01:21:49,081 --> 01:21:51,881
Je n'ai jamais aimé les baies noires
Maintenant, je sais que j'avais raison.

986
01:21:53,841 --> 01:21:57,441
..C'est trop de travail
Je vais chercher d'autres fougères.

987
01:22:16,922 --> 01:22:19,451
Attention, il y a une guêpe sur ce pétunia
ne le tue pas.

988
01:22:20,624 --> 01:22:24,021
Eh bien, c'est bon pour toi de le faire
fais confiance à une guêpe et aux gens mais

989
01:22:24,275 --> 01:22:27,815
il savait peut-être que je n'ai pas confiance
lui et décide de prendre la première bouchée.

990
01:22:28,330 --> 01:22:31,486
Et d'ailleurs c'est
pas du pétunia, c'est une marguerite.

991
01:22:31,715 --> 01:22:33,168
C'est un pétunia.

992
01:22:33,448 --> 01:22:35,709
Pétunias, marguerites,
marguerites, pétunias.

993
01:22:37,061 --> 01:22:38,261
Quirt Evans.
Hum

994
01:22:39,416 --> 01:22:42,316
Ah rien.
J'aime juste le son.

995
01:22:42,787 --> 01:22:45,663
Cravacher. Où as-tu déjà
tu as un nom si étrange ?

996
01:22:46,824 --> 01:22:48,863
Le gars qui m'a élevé
me l'a donné.

997
01:22:49,769 --> 01:22:52,469
Il m'a trouvé quelque part
une grande piste de bétail.

998
01:22:52,868 --> 01:22:56,068
Les gens avaient été dévastés
par les Indiens, je suppose..

999
01:22:57,320 --> 01:22:59,720
C'était un grand gars. Vacher.

1000
01:23:00,080 --> 01:23:02,453
faire une large boucle
sa jeunesse, je pense.

1001
01:23:02,774 --> 01:23:04,174
Large boucle ?

1002
01:23:04,265 --> 01:23:07,065
Il n'a pas fait trop attention à qui
veau sur lequel il a jeté sa corde..

1003
01:23:08,199 --> 01:23:10,999
La plupart des anciens
les éleveurs étaient comme ça

1004
01:23:11,799 --> 01:23:17,358
Il m'a élevé. Un sacré gars.
Son nom était Wall Ennis.

1005
01:23:18,099 --> 01:23:21,099
Il était dans un casino

1006
01:23:22,286 --> 01:23:26,471
un type a saisi son bras armé
tout comme il dessinait. Il a été assassiné.

1007
01:23:27,638 --> 01:23:28,898
Arrêtez-le.

1008
01:23:30,104 --> 01:23:31,251
Et alors ?

1009
01:23:31,813 --> 01:23:34,024
Eh bien, je viens de danser
d'un endroit à l'autre.

1010
01:23:35,664 --> 01:23:37,815
Quirt Evans.

1011
01:24:07,832 --> 01:24:11,126
Je ne vois aucune arme.
Si je le connais, il a bien une arme.

1012
01:24:11,452 --> 01:24:12,725
et je le connais ..

1013
01:27:07,799 --> 01:27:09,886
Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ?

1014
01:27:10,452 --> 01:27:15,018
Rien je suppose.
trouvons un salon.

1015
01:27:19,107 --> 01:27:21,689
Tu n'es pas obligé d'être
t'inquiète pour Penny, maman.

1016
01:27:21,871 --> 01:27:25,162
Oh, je ne peux pas aider
inquiétant, Johnny.

1017
01:27:26,822 --> 01:27:29,995
Obtenez ce médecin,
Brûlez la route dans les deux sens.

1018
01:28:16,942 --> 01:28:18,922
Boire?

1019
01:28:21,193 --> 01:28:22,915
C'est incroyable

1020
01:28:23,624 --> 01:28:26,633
les utilisations variées pour
ce que les hommes mettent de l'alcool.

1021
01:28:27,676 --> 01:28:29,437
À chaque individu différent

1022
01:28:29,513 --> 01:28:33,099
C'est soit un stimulant,
dépresseur ou anodin

1023
01:28:33,601 --> 01:28:36,227
En ce moment je suis
l'utiliser pour anodin.

1024
01:28:37,387 --> 01:28:38,898
Allez droit au but.

1025
01:28:40,923 --> 01:28:42,385
La pratique de la médecine

1026
01:28:42,505 --> 01:28:46,517
est l'un des plus exaspérants
métier connu de l'homme.

1027
01:28:47,359 --> 01:28:50,371
Il faut 30 ans d'expérience
pour t'apprendre

1028
01:28:50,435 --> 01:28:56,015
qu'en dernière analyse il y a
rien à faire à part rester debout et regarder.

1029
01:29:00,623 --> 01:29:02,077
Si elle a un moment de lucidité

1030
01:29:03,671 --> 01:29:05,271
tu ferais mieux de lui parler.

1031
01:29:18,464 --> 01:29:21,087
Je n'essaye pas de discuter
tu es hors de tout.

1032
01:29:21,812 --> 01:29:24,494
Peut-être que tu devrais
arrêtez-vous et réfléchissez.

1033
01:29:28,705 --> 01:29:30,196
Elle n'aimerait pas ça, Quirt !

1034
01:29:31,220 --> 01:29:34,669
Je ne discute ni pour ni contre
son point de vue.

1035
01:29:35,043 --> 01:29:38,336
mais je sais pour elle, le
la pire tragédie du monde serait

1036
01:29:38,409 --> 01:29:40,149
que tu devrais tuer un homme.

1037
01:29:40,300 --> 01:29:42,210
bien sur toi
pourrait argumenter logiquement

1038
01:29:42,462 --> 01:29:45,240
Qu'elle ne saurait pas
que vous l'ayez tué ou non.

1039
01:29:45,445 --> 01:29:47,488
Je pense qu'elle le saurait.

1040
01:29:47,918 --> 01:29:50,957
Toute discussion doit avoir
au moins deux participants.

1041
01:29:51,146 --> 01:29:53,805
Bien sûr, vous pouvez
refuse de me répondre.

1042
01:29:55,292 --> 01:29:56,959
Cravacher!

1043
01:30:00,931 --> 01:30:02,531
Je me sentais cynique.

1044
01:30:03,131 --> 01:30:06,343
ce serait une bonne occasion d'observer
que nous sommes sur le point de voir

1045
01:30:06,406 --> 01:30:11,206
un parfait exemple de
« Œil pour œil », etc.

1046
01:30:11,830 --> 01:30:14,730
Malheureusement, je ne peux pas
citer le chapitre et le verset.

1047
01:30:15,657 --> 01:30:17,957
Je suis trop fatigué pour être cynique.

1048
01:30:25,731 --> 01:30:28,431
Père, père, monte !

1049
01:30:31,040 --> 01:30:33,859
Mais tu es très malade,
il ne faut pas bouger.

1050
01:30:33,884 --> 01:30:35,084
Mère, je dois y aller..

1051
01:30:35,133 --> 01:30:37,533
tu dois te recoucher.
Mais il a besoin de moi.

1052
01:30:37,999 --> 01:30:40,528
C'est de la folie. je te l'ai dit
pour la garder au lit

1053
01:30:40,553 --> 01:30:44,253
Tu veux te suicider ? Si vous
ne reste pas sous ces couvertures jeune femme

1054
01:30:49,159 --> 01:30:50,359
Il n'y a pas de fièvre.

1055
01:30:50,846 --> 01:30:53,746
Vous devez faire ce que le médecin vous dit.
mère, s'il te plaît.

1056
01:30:53,746 --> 01:30:55,646
Je ne peux pas le comprendre.

1057
01:30:57,046 --> 01:30:59,046
Je ne comprends pas du tout.

1058
01:30:59,346 --> 01:31:02,046
Il doit y avoir une certaine logique
explication scientifique

1059
01:31:02,346 --> 01:31:04,646
je suis trop vieux pour commencer
croire aux miracles.

1060
01:31:05,086 --> 01:31:06,766
Enveloppez-la dans des couvertures.

1061
01:31:29,646 --> 01:31:31,976
Tu sais si eux deux
je ne m'étais pas couvert

1062
01:31:32,546 --> 01:31:35,746
Je ne laisserais jamais ça Hondo
Le pistolet Jefferies me fouette

1063
01:31:36,446 --> 01:31:38,746
Attends que Quirt Evans
entendre parler de ça

1064
01:31:39,721 --> 01:31:42,867
Lui et moi prendrons l'amidon
hors de tout le caboodle d'entre eux.

1065
01:31:42,968 --> 01:31:44,914
Pourquoi Quirt et moi une fois

1066
01:31:45,260 --> 01:31:48,060
eh bien, c'était Dodge City il y a plusieurs années.

1067
01:31:48,633 --> 01:31:52,233
quand les Earps et les Clantons tiraient,
où moi et Quirt

1068
01:31:57,026 --> 01:31:59,726
Viens ici.
Oui, M. Evans.

1069
01:32:10,653 --> 01:32:11,953
Vous connaissez Laredo Stevens ?

1070
01:32:12,646 --> 01:32:16,246
Il est dans l'Aigle, et le
le pistolet fouette Hondo avec lui.

1071
01:32:19,591 --> 01:32:21,091
Passez-lui un message.

1072
01:32:25,510 --> 01:32:29,424
Hé, offre à boire aux garçons.
Célébrer ?

1073
01:32:30,291 --> 01:32:32,391
Bien sûr, pourquoi pas ?

1074
01:32:32,991 --> 01:32:35,391
tu n'es jamais excité
quand tu fais une grosse victoire comme ça ?

1075
01:32:35,391 --> 01:32:39,249
Pourquoi s'exciter parfois tu gagnes
et parfois tu perds.

1076
01:32:39,591 --> 01:32:42,575
Ne vous énervez pas, messieurs.

1077
01:32:52,091 --> 01:32:53,891
Je ne cherche pas les ennuis..

1078
01:32:54,691 --> 01:32:58,091
Je ne suis qu'un porteur de message.
Ouais? Qu'est-ce que c'est?

1079
01:32:58,691 --> 01:33:00,569
Il t'a dit de venir
dans la rue..

1080
01:33:00,991 --> 01:33:03,491
il t'attend.
Qui a dit ?

1081
01:33:04,084 --> 01:33:05,684
Quirt Evans.

1082
01:33:12,491 --> 01:33:15,491
C'est quoi, une blague ?
Quirt Evans est

1083
01:33:16,591 --> 01:33:20,064
Jetez un œil aux rues
Voyez si c'est vraiment lui.

1084
01:33:23,530 --> 01:33:25,130
Jack, regarde la rue.

1085
01:33:42,991 --> 01:33:44,997
Il y a un grand Hombre avec un chapeau noir

1086
01:33:44,998 --> 01:33:47,131
debout à la forge.

1087
01:33:52,691 --> 01:33:55,491
Ça te dérange si j'utilise la porte dérobée, Pete ?
Au revoir, Pete.

1088
01:34:14,291 --> 01:34:17,424
Eh bien, disent-ils
les chats ont neuf vies.

1089
01:34:19,024 --> 01:34:20,891
Peut-être que le vieux Quirt est un peu chat.

1090
01:34:21,391 --> 01:34:24,397
Il a également dit qu'il était curieux de
je sais combien de whisky il faudrait

1091
01:34:25,544 --> 01:34:27,511
pour construire votre
les nerfs à sortir.

1092
01:34:27,570 --> 01:34:29,091
Vous êtes sur le point d'obtenir
tes oreilles sont retroussées ?

1093
01:34:29,091 --> 01:34:32,291
Tu as besoin d'une paire à toi dans la rue
si tu veux épingler les oreilles de quelqu'un.

1094
01:34:32,997 --> 01:34:34,397
Hé, tu bois ça.

1095
01:34:35,791 --> 01:34:38,991
Bien sûr, si je ne dois pas rester près de toi.

1096
01:34:39,591 --> 01:34:40,491
Allez.

1097
01:34:40,884 --> 01:34:43,091
Je me demande si c'est si pointu
tirer sur Martial en ville

1098
01:34:43,091 --> 01:34:45,944
Oh, je l'ai vu sortir
de la ville il y a une heure.

1099
01:34:47,711 --> 01:34:51,194
C'est bien, nous ne voulons pas
qu'il soit là pour gâcher notre jeu.

1100
01:34:51,391 --> 01:34:55,148
Ouais! Je parie que c'est exactement
comment tu voulais dire ça.

1101
01:35:28,330 --> 01:35:31,384
Attention, il y a
ça va être une fusillade.

1102
01:36:25,457 --> 01:36:26,457
Cravacher!

1103
01:37:22,170 --> 01:37:23,717
Couette

1104
01:37:24,511 --> 01:37:26,211
éloignez-vous de ces femmes.

1105
01:37:33,503 --> 01:37:35,363
Pourquoi ne te retournes-tu pas, Quirt ?

1106
01:38:01,103 --> 01:38:03,537
Rien ne se passe jamais bien.

1107
01:38:10,457 --> 01:38:14,743
Les avait fait se lever,
ils ont eu la scène Baker

1108
01:38:15,791 --> 01:38:18,091
alors j'ai pensé que j'observerais le chahut.

1109
01:38:18,591 --> 01:38:21,791
Tu les abats et je te pendrais.

1110
01:38:22,431 --> 01:38:23,531
en quelque sorte

1111
01:38:24,231 --> 01:38:27,417
en tuer trois
les faucons avec une pierre.

1112
01:38:27,578 --> 01:38:28,778
pour ainsi dire.

1113
01:38:30,377 --> 01:38:33,177
Rien, rien
ça marche toujours bien.

1114
01:38:35,791 --> 01:38:39,291
Tu m'as peut-être manqué, Quirt,
mais je suis patient..

1115
01:38:40,290 --> 01:38:42,290
ce n'est qu'une question de temps,
quand je te pendrai.

1116
01:38:43,671 --> 01:38:45,271
Pas moi, monsieur.

1117
01:38:46,057 --> 01:38:48,157
Désormais, je suis agriculteur.

1118
01:39:03,903 --> 01:39:05,449
Cette Quirt.

1119
01:39:11,691 --> 01:39:13,029
Hé, Quirt pourrait en avoir besoin.

1120
01:39:13,054 --> 01:39:17,191
Non, seul l'homme qui porte
une arme à feu en a toujours besoin.

1121
01:39:17,737 --> 01:39:19,437
Qu'est-ce que tu vas en faire ?

1122
01:39:19,944 --> 01:39:23,544
Accroche-le au mur de mon bureau,
avec une nouvelle corde.